"yaşımdaydım" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت بعمر
• كان عمري
• كنت فى
• عمري عندما
• كنت في سن
• من عمري
• كان عمرى
• كنت بسن
• كنت أبلغ

İlk filime bindiğimde, 3 yaşımdaydım.
كنت بعمر ثلاثة سنوات عندما ركبت فيلي الأول.

O öldüğünde ben 12 yaşımdaydım, ama biz, biz dünyanın birçok yerinde yaşadık.
ماتَ عندما كنت بعمر ال 12، لَكنَّنا عِشنَا في جميع أنحاء العالم

Ben daha 12 yaşımdaydım. Öldüğünde, benim şu anki yaşımdaydı. Bu da kafamı...
كان هذا عندما كان عمري عشرون عاماً و كان هذا الشيء يتلاعب بعقلي

Artık 18 yaşımdaydım ve cemiyet içindeki yerimi almam bekleniyordu.
لقد كنت فى الثامنة عشرة فى هذا الوقت و كان من المتوقع أن أتخذ مكانى فى المجتمع

Daha beş yaşımdaydım, ve onun için oldukça zor oldu.
كنت حين ذاك في الخامسة من عمري عندما حدث هذا.لابد انها قد تأثرت سلبيا بذلك

17 yaşımdaydım, gidiyorum dedim, hepsi bu.
كنت في سن 17، أخبرته بأنّي راحل، المسألة بأكملها.

Babama ne iş yaptığını sorduğumda yaklaşık yedi yaşımdaydım.
أظنني كنت بعمر 7 سنوات عندما سألت أبي عن العمل

Sen kaçmıştın ama ben yakalanmıştım. Daha 17 yaşımdaydım! Bana kamu hizmeti önerdiler.
هربت أنت، لكن ألقوا القبض عليّ كنت بعمر الـ17

O yaz ben altı yaşımdaydım.
فى ذلك الصيف كنت بعمر ستة سنوات

25 yaşımdaydım ve Los Angeles'da birisinin evinin arkasındaki küçük bir evde yaşıyordum.
كان عمري حينها 25 عاماً، وكنت أعيش في منزل صغير خلف منزل أحد اخر في مدينة لوس أنجلوس.

- 4 yaşımdaydım. - 17 yaşını görmek ister misin?
ـ لقد كان عمري 4 سنوات ـ هل تريدين أن تموتين وأنت في عمر 17؟

- Gerçekten dokuz yaşımdaydım.
هذه المره الاولى التي كان عمري فيها التاسعه

- 14 yaşımdaydım. - Beş yaşımdaydım.
ـ عندما كنت فى الـ 14 من عمرى ـ عندما كنت فى الـ 5 من عمرى

1 5 yaşımdaydım ve onu sizi gördüğüm kadar net gördüm.
كنت فى الخامسة عشر ثم رايتة بوضوح كما اراك الان

Buraya taşındığında 12 yaşımdaydım!
كنت في الثانية عشرة من عمري عندما انتقلت للعيش هنا.

Seni son gördüğümde 18 yaşımdaydım.
كنت في الـ 18 من عمري عندما رأيتك آخر مرّة

Bir şey vardı... yaklaşık altı yaşımdaydım altı buçuk, yedi.
في بعض الاوقات عندما كنت في سن

18 yaşımdaydım ve sirke katıldım.
و عندما أصبحت في الثامنة عشر من عمري التحقت بمدينةٍ ترفيهيةٍ متنقلة

20 yaşımdaydım. 60'ların sonlarıydı.
. كان عمرى حينها 20 عاماً . كان هذا فى أواخر الستينات

Cadılar evimizi ateşe verdiğinde beş yaşımdaydım.
لقد كنت بسن الخامس عندما .الساحرات أضرموا النار في منزلنا

Sekiz yaşımdaydım, sınıfımıza yeni bir kız gelmişti. Çok etkileyici biriydi, tıpkı her 'yeni kız'ın olduğu gibi.
عندما كنت أبلغ الثامنة، التحقت فتاة جديدة بالقسم، و كانت مثيرة فعلا للاهتمام، كما حال أيّ فتاة جديدة.