"yaşına gelene kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل ان تبلغ
• حتى يبلغ
• حتى تبلغ

Ders üç: 30 yaşına gelene kadar evliliği aklından bile geçirme.
الدرس الثالث: لا تفكر في الزواج قبل ان تبلغ الـ30

Ama korkarım, oğlun taht yaşına gelene kadar ölmüş olurum.
لكنّي لا أعتقد بأني سوف أعيش بما فيّه الكفاية من أجله حتى يبلغ سن الرشد

30 yaşına gelene kadar saklanması gerekiyor.
إنّها مُحتجزة في وديعة حتى يبلغ الثلاثين.

İki milyon peşin, iki milyon oğlu 25 yaşına gelene kadar Anna'nın başında olacağı bir vakfa kalan iki milyon da konuşmamayı kabul etmesi durumunda 30 yaşına geldiğinde oğlunun olacak.
٢ مليون دولار في حساب تديره حتى يبلغ ال٢٥، و٢ مليون دولار في حساب بإسمه، يحصل عليها حين يبلغ الثلاثين

"Kızları Marie, 21 yaşına gelene kadar, mülkiyeti Bay ve Bayn von Bohm'a aittir."
السيد و السيدة فون بوم سيكون وصيان على الأصول حتى تبلغ ابنتهما ماري سن الحادية و العشرين

Bunu alıp 21 yaşına gelene kadar dokunamayacağı bir vakıf fonuna yatıracağım.
أريد أن أخذ هذا الشيك وأريد أن أقوم بإيداعه في الصندوق الائتماني حيث لايمكنها فتحه حتى تبلغ 21

Her zamanki önsözünden sonra, ...Bayan Pengelley, yeğeni Bayan Freda Stanton'a 40 yaşına gelene kadar vekalet edilecek iki bin sterlin bırakıyor.
بعد الديباجة المعتادة قررت السيدة "بينغيللي" ترك ألفي جنية استرليني في صندوق استثمار لإبنة الأخت السيدة "فريدا ستانسن" وذلك حتى تبلغ الأربعين

Violet 18 yaşına gelene kadar bir kuruş alamazsın.
لن تحصل على شئ حتى تبلغ فيوليت 18