"yaşındaki bir kızın" - Translation from Turkish to Arabic

• فتاة في
• فتاة بعمر

16 yaşındaki bir kızın eklemleri aniden 80 yaşındaki birininki gibi oluyor.
فتاة في الـ 16 سنة , فجأة مفاصلها كأنها في الـ 80

Senin yaşındaki bir kızın neden evlenmek istediğini anlamıyorum. 15.
لا يمكنني أن أفهم، لماذا فتاة في مثل عمرك ترغب في الزواج.

Belki senin yaşındaki bir kızın bütün gece dışarıda ne aradığını söyleyebilirsin.
ربما تستطيعين أن توضحي لي ماذا تفعل فتاة في مِثل عمركِ في هذا الوقت المتأخر.

Bunu 17 yaşındaki bir kızın 100 km/s hızla seyir halindeyken trafiksiz yolda kontrolden çıkması olarak hayal et.
تخيل.. فتاة بعمر 17 سنة تسافر بسرعة 60 ميل بالساعة

Ama hiçbir zaman, hiçbir zaman 12 yaşındaki bir kızın depoda sürüklenirken kendini yaraladığının farkında değildiler.
لكن طول وقت تواجدهم لم يدركوا بوجود فتاة بعمر 12 بينهم و يبدو أنها قامت بإذاء نفسها أثناء زحفها لداخل غرفة التخزين

Senin yaşındaki bir kızın böyle bir yer altı mezarına tıkılması adil değil.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

Gerçekten mi? Bu 16 yaşındaki bir kızın sarhoş olabileceği partilerden mi?
حسنا , هل هذا النوع من الحفلات التي تستطيع فتاة في السادسة عشر أن تصبح ثملة

- Böyle gizli fırlatma kodları 17 yaşındaki bir kızın eline nasıl geçer.
كيف تصل رموز إطلاق سريّة إلى يدي فتاة في الـ17 من العمر؟

Kanuna aykırı bir şekilde 17 yaşındaki bir kızın yanına gittim.
لذا فقد ذهبت بشكل غير قانوني إلى فتاة في الـ 17 من عمرها

- Ama sonra gidip 13 yaşındaki bir kızın kalbini çıkardın.
لكنّكِ أقدمتِ على اقتلاع قلب فتاة في الثالثة عشرة ماذا؟

Christa yapmış, 12 yaşındaki bir kızın yardımıyla.
كريستا قامت به, بمساعده .فتاة في 12 من العمر

17 yaşındaki bir kızın günlüğünü okuyorsun.
أنت تقرأين مذكرات فتاة في السابعة عشر

17 yaşındaki bir kızın 20 dakika gibi bir sürede 30 sayfalık Aramaic çevirisi yapması tuhaf geldi.
ما وجدته غريباً هو أن تتمكن فتاة في السابعة عشرة من عمرها من ترجمة ثلاثين صفحة مكتوبة إلى اللغة الآرامية في غضون عشرين دقيقة

Yeri kazmaya başladıktan bir süre sonra altında 10 yaşındaki bir kızın cesedini buldular.
...وحينما حفروا الأرض وجدوا فتاة في العاشرة من عمرها ، مدفونة تحتها

13 yaşındaki bir kızın tüm o yarım akıllı fikirlerini onaylayan ben değilim.
أنا لست هو الذي يوافق على كل فكرة نصف مطبوخه . تصدر من فتاة في 13 من عمرها .

15 yaşındaki bir kızın... Özür dilerim, nesin sen?
...فتاة في الخامسة عشر ترتدي مثل عفواً ، ماذا يفترض أن تكوني؟

Annesine sesini duyurmaya çalışan dokuz yaşındaki bir kızın ardında Marcus Fox'u göremedim.
خلف فتاة في التاسعة تبكي من أجل والدتها

Bu belgeler 12 yaşındaki bir kızın yasal olmayan bir şekilde St. Stephen Hastanesi'ne nasıl kapatıldığını kanıtlıyor.
تثبت كم هو غير قانوني "بأن تحتجز فتاة بعمر الـ 12 في "سانت ستيفن وتسكِتها

Kendi beyanınıza göre, 12 yaşındaki bir kızın canını aldınız.
أنـت إعترفـت بقتل فتاة بعمر 12 سنـة