| 12 yaşındasın, .. yada 5. Tam olarak kaç yaşındasın sen. | Open Subtitles | أنك في الـ12 من عمرك أو الـ 5 كم عمرك بالضبط؟ |
| İçki yok, sigara yok. Kaç yaşındasın sen? | Open Subtitles | لا تشربين ، ولا تدخنين كم عمرك ؟ |
| Tanrı sizi korusun, tatlım. Kaç yaşındasın sen? | Open Subtitles | بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟ |
| Kartvizitimi getirmemişim. Kaç yaşındasın sen evlat? | Open Subtitles | لم أحضر بطاقة أعمالي كم عمرك يا فتى؟ |
| Daha 16 yaşındasın sen. Unut gitsin. | Open Subtitles | أنتِ في السادسة عشر من عمركِ فقط |
| Kaç yaşındasın sen, 12 mi? | Open Subtitles | هل أنتَ فتى بالثانية عشر من عمرك ؟ |
| 18 yaşındasın sen. | Open Subtitles | أعني، أنت بالثامنة عشر من عمرك |
| Kalbin bunu kaldıramaz, 70 yaşındasın sen! | Open Subtitles | وقلبك لن يتحمل هذا ! .. أنت في الـ70 من عمرك |
| Kaç yaşındasın sen, 10 falan mı? | Open Subtitles | كم عمرك 10 سنوات؟ |
| Dostum, kaç yaşındasın sen? | Open Subtitles | كم عمرك يا صاح ؟ |
| Utan biraz, utan. Kaç yaşındasın sen? | Open Subtitles | تادب قليلا ، كم عمرك انت ؟ |
| Kaç yaşındasın sen? | Open Subtitles | كم عمرك يا هذا؟ |
| Özür dilerim, kaç yaşındasın sen? | Open Subtitles | معذرة لكن، كم عمرك ؟ |
| - Kaç yaşındasın sen? - Anneme benziyorsun. | Open Subtitles | كم عمرك على أي حال ؟ |
| - Kaç yaşındasın sen, 5 falan mı? | Open Subtitles | حقا . هل انتي عمرك 5 سنوات? |
| Annenim ben senin! 15 yaşındasın sen! | Open Subtitles | انا امك انت عمرك 15 سنة |
| Kaç yaşındasın sen, sekiz mi? | Open Subtitles | كم عمرك ثمانية ؟ |
| Kaç yaşındasın sen çocuk? | Open Subtitles | كم عمرك , أيها الفتى ؟ |
| Kaç yaşındasın sen, şekerim? | Open Subtitles | كم عمرك يا عزيزي؟ |
| Nasıl 14 yaşındasın sen be! | Open Subtitles | كيف بحقّ الجحيم عمركِ 14 سنة ؟ |
| Kaç yaşındasın sen, 12 mi? | Open Subtitles | كم عمركِ انت , 12 ؟ |
| Ee kaç yaşındasın sen, beş mi? | Open Subtitles | كم تبلغ من العمر إذن، خمس أعوام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 