"yaşıyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تعيش
• كنت تعيش

Benim kadar uzun süredir yaşıyorsan insanlara çok yakınlaşmamayı öğreniyorsun.
,عندما تعيش بمقدار ما عشته أنا فستتعلم ألا تقترب من الناس أبداً

Biriyle aynı çatı altında yaşıyorsan alışkanlık haline geliyor.
عندما تعيش تحت سقف واحد مع شخص ما تصبح عاده

Daffy, mahallede yaşıyorsan, belli ahlak kuralları vardır.
دافي, عندما تعيش في حي يكون به قواعد سلوك خاصّة

Burada yaşıyorsan Lou, neden kapının kilidini kırdın?
لو كنت تعيش هنا، لماذا إذن كسرت قفل الباب الأمامي ؟

Ailenin bodrum katında yaşıyorsan yeter de artar.
جيد و كافي اذا كنت تعيش في القبو الخاص بي عائلتك

Benim mahzenimde yaşıyorsan, benim kurallarıma uyacaksın.
إن كنت تعيش في وكري، فعليك أن تطيع قوانيني

Sanırım, büyük bir sarayda yaşıyorsan olacağı budur.
أعتقد أن هذا ما يَحدُث عندما تعيش فى قَصْرِاً كبير.

Lunchable'ların dünyasında yaşıyorsan ev yemeği götürmek her zaman kolay olmuyor.
عندما تعيش في عالم صناديق الأكل ليس من السهل أن تكون طعاماً صينياً منزلي

Akvaryumda yaşıyorsan değişim diye bir şey yoktur.
عندما تعيش في حوض السمك، لا يوجد شيء اسمه تغيير

Kastettiği, çok soğuk bir yerde yaşıyorsan vücudun bütün bedenini ısıtamaz ve mutlaka sıcak tutması gereken kısımlarla, olmasa da yaşayacağı kısımları öğrenir.
تقصد أنه عندما تعيش في مكان بارد جسدك لا يدفئ نفسه , فالأفضل أن تتعلم كيف تدفئ أطرافك ...

Biliyor musun,eğer dışarıda yaşıyorsan...
أتعلم ، عندما تعيش في الخارج

Özellikle de böyle bir hayat yaşıyorsan.
خاصة عندما تعيش حياة كهذه

Kuzey Kutbu'nda yaşıyorsan neden Google Earth'ten arayınca evini göremiyorum?
إذا كنت تعيش في القطب الشمالي فكيف لا استطيع ان ارى بيتك عندما أنظر في قوقل إيرث

Bir Afgan mağarasında ve New Jersey'nin belli başlı kesimlerinde yaşıyorsan var.
بالطبع, لو كنت تعيش فى كهف افغانى او اجزاء بعينها من نيو جيرسى

Yeterince fazla gölgelerde yaşıyorsan güneş ışığını da unutursun.
كنت تعيش في ظلال طويلة بما فيه الكفاية، كنت قد نسيت ضوء الشمس.

sen şatonda ya da her nerede yaşıyorsan orada her istediğini yaparken bir gün "Çöle gitmem gerek" mi dedin ya da nasıl oldu?
هل أنت .. أنت تفعل ما تشاء في قلعتك أو أينما كنت تعيش وذات يوم قلت: "يجب أن أذهب إلى الصحراء" أم ماذا؟

Yani markette yaşıyorsan ev yapımı sos oluyor.
إذا, إنها مصنوعة بالمنزل إذا كنت تعيش بالممر السادس لمتجر "والدبامز"

Busan'da yaşıyorsan Busanlısın demektir!
إن كنت تعيش في بوسان فستصبح شخصاً من بوسان!