"yaş altı" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت سن
• لمن دون
• دون سن

40 yaş altı girişimciler için genç kategorisinde New South Wales Yılın Girişimcisi ödülünü kazandığımızda şaşırmıştık.
الآن، لقد كنا متفاجئين عندما فزنا بجائزة رواد الأعمال في نيو ساوث ويلز للعام في فئة رواد الأعمال الشباب تحت سن 40 عام.

Amerika'nın 50 yaş altı en zengin dokuzuncu adamı.
هو في المركز التاسع من أغنى رجل في أمريكا تحت سن 50.

Amerika'nın 50 yaş altı en zengin dokuzuncu adamı.
هو في المركز التاسع من أغنى رجل في أمريكا تحت سن الـ 50

18 yaş altı olduğu için biraz ezikce olabilir ama eğer istersen bana eşlik edebilirsin.
إنه مخصص لمن دون الـ18 لذا فقد يكون كئيبا نوعا ما و لكن إن أعجبك أن تصاحبني؟

20 yaş altı sizinle kalan bakmakla yükümlü olduğunuz çocuğunuz var mı?
هل يعيش معك أي أطفال دون سن العشرين يعتمدون عليك في معيشتهم؟

Gerçi ben hiçbir zaman 40 yaş altı bir erkekle çıkmadım.
لكني، مستحيل أن أواعد رجل تحت سن الأربعين

İki kez 18 yaş altı Altın Zafer turnuvasını kazandı.
الفائز مرتين بكأس منطقة "الوادي" عن فئة تحت سن الـ18

Jericho Caddesi 7 yaş altı okulundaki jimnastik takımı.
ميدالية من مدرسة الجمنازيوم تحت سن 7 سنوات

Kesinlikle hayır, yetmiş yaş altı normal her insan gibi haberleri internetten takip ediyorum.
كلاّ، أعرف الأخبار من على شبكة المعلومات مثل أيّ شخص طبيعي آخر تحت سن الـ70

Buraya namaza gelen 30 yaş altı erkekleri mi sorgulayacaksınız?
إذن سترغب بالتحدث مع كل الرجال الذي يتعبدون هنا تحت سن الثلاثين.

40 yaş altı, günde 6 saatten az uyuyan kadınları inceliyorduk.
ذلك أفضل حسنا كنا ندرس النساء تحت سن الاربعين الذين ينامون أقل من ست ساعات في الليل

Artık 30 yaş altı kimse kitap almıyor.
لا أحد تحت سن الثلاثينيات يحمل كتاباً بعد الآن

Dişinde tel olan 13 yaş altı dört tane çocuğum var!
ولدي أربعة أطفال تحت سن اﻠ١٣ يضعون تقويم أسنان

Bugün 25 yaş altı dünya nüfusunun %90'ından daha fazlası okuma yazma biliyor.
فاليوم، أكثر من 90% من سكان العالم تحت سن الـ 25 يستطيعون القراءة والكتابة.

İskoçya'nın otuz yaş altı başlıca yazarlarından seçildim.
تم التصويت لي واحدة من الروائيين في اسكتلندا قبل كل شيء تحت سن الثلاثين!

Clyde Oberholt, 30 yaş altı ilk 25 yönetici danışmanı arasına girdi.
Clyde oberholt للتو وردت أسماؤهم في ال 25 تحت سن 30 ك استشاريين في مجال الإدارة.

2003 tarihli Cinsel Suçlar Yasası'na göre sizi 13 yaş altı bir çocuğa tecavüz şüphesinden 13 yaş altı bir çocuğa kasıtlı olarak ciddi düzeyde etki eden fiziksel zarar vermekten tutukluyorum.
أنتَ مُعتقل، وفقاً لقانون الاعتداء الجنسي لسنة 2003 للاشتباه في اغتصاب طفلة تحت سن الـ13 والإعتداء الجسدي على طفلة تحت سن الـ13 وإلحاق أضرار جسدية شديدة بشكل متعمد

18 yaş altı bir mekanda çalıştığı sırada buluşacağız.
سأراها فيما يسمى ملهى ليلي لمن دون الـ18 الذي تشتغل فيه, لن يكون الجو هناك لطيفا

Çalıştığı 18 yaş altı diskoya gideceğiz. Bu yüzden istesen de gelemezsin.
سنذهب إلى ملهى لمن دون الـ18 الذي تعمل فيه, فلذا و لسوء الحظ لن يمكنك التواجد هناك

12 yaşındaki çocuklar tarafından hırpalandığımız için annen mi bizi gelip 18 yaş altı bir diskonun tuvaletinden kurtaracak?
أمك ستأتي لأنقاذنا من حمامات ملهى لمن دون الـ18 لأننا خائفين من أطفال في الـ12؟

UNICEF, 2011’de beş yaş altı 6,9 milyon çocuğun önlenebilir, yoksulluk kaynaklı hastalıklardan öldüğünü bildirmiş.
6.9 مليون طفل دون سن الخامسة ماتوا من الأمراض القابلة للوقاية والمرتبطة بالفقر. تعتقد اليونيسيف أن هذه أخبار سارّة