"yaşadıklarımızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• مررنا به
• ما عانيناه
• ما مررنا
• خضناه

Ben biliyorum. Biz biliyoruz. Bu gece bütün yaşadıklarımızdan sonra gerçeği gizlemeyi nasıl savunursun?
انا اعرف ، نحن نعرف بعد كل ما مررنا به الليله

Tanrım! Ona inanmamıştım! Yani, bütün bu yaşadıklarımızdan sonra!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

yaşadıklarımızdan sonra pes etmek, ümidimizi yitirmek çok kolay olurdu.
.. بعد ما مررنا به كان من منتهى السهولة أن نستسلم ونفقد الأمل

Sonuçta, birlikte yaşadıklarımızdan sonra Bella benim için bir inekten fazlasıydı:
بعد كل شيء و بعد ما خضناه معاً فان بيبلا أصبحت أكثر من بقرة بالنسبة لي

Herkesin dışında sen, yaşadıklarımızdan sonra, sana yalan söyleyeceğimi mi düşünüyorsun?
أنتِ من جميع الناس , بعد كل ما مررنا به , تظنيني أكذب عليكِ؟

Bunun, yaşadıklarımızdan sonra içgüdüsel bir tepki olduğunu biliyorum ama burada oturuyor olmanın, yani bu yerde bir anlamı olmalı, değil mi?
اعلم ان هذا تصرف تلقائي لكل شئ مررنا به و لكن حقيقة اننا جالسون هنا

Tüm yaşadıklarımızdan sonra oğluma hala gerçek bir aileye sahip olduğunu göstermeye çabaladığımı hala göremiyor musun?
هل خطر ببالك قط إنني بحاجة لأن أعرض لطفلي بأننا لا زلنا عائلة بعد كل ما مررنا به ؟

O yaşadıklarımızdan sonra, daha samimi olduğumuzu sanıyordum.
رسمي جداَ بكل ما مررنا به أعتقدت بأننا سنكون قيد مصطلحات مألوفة

Ki yaşadıklarımızdan sonra bu bizi ekstradan aptal durumuna düşürecek.
مما سيجعلنا أغبياء زيادة بسبب ما مررنا به مؤخرا

Bu yaşadıklarımızdan sonra bir kaç cevabı hak ettin.
بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة

Son 7 ayda yaşadıklarımızdan sonra bana bunu sorduğuna inanamıyorum.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

Bugün yaşadıklarımızdan sonra bana hala güvenmiyor musun?
بعد كل ما مررنا به اليوم، ما زلت لا تثق في؟

Belki bütün bu yaşadıklarımızdan sonra bu işi iptal edebiliriz.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

yaşadıklarımızdan sonra aklım çok karışık.
لقد كنت مرتبكة من وقتها لقد مررنا بما مررنا به.

yaşadıklarımızdan sonra hayatımızda biraz keyif çatmayı hak ediyoruz.
بعد كل ما مررنا به نستحق القليل من الفرح في حياتنا

Tüm bu atlattıklarımızdan sonra ve tüm yaşadıklarımızdan sonra gerçekten geri dönebileceğimizi mi düşünüyorsun?
بعد كل ما مررنا به وكل ما فعلناه هل تعتقدين أن بإمكاننا التراجع ؟

Belki son üç ay içinde yaşadıklarımızdan sonra mola vermek istersin sanmıştım.
إعتقدت أننا بعد ما مررنا به خلال تلك الثلاث شهور الأخيرة قد تود أخذ إستراحة

Ama şimdi, atlattığımız onca olaydan ve yaşadıklarımızdan sonra...
أمّا الآن، بعد معرفة ما خضناه... و كلّ ما لاقيناه...