"yaşamın bir" - Translation from Turkish to Arabic

• من الحياة

Böyle yaşamın bir bedeli var.
هناك ثمن باهظ لمثل هذا النوع من الحياة.

Bina, Pekin'deki günlük yaşamın bir parçası oldu.
أصبح المبنى جزءا من الحياة اليومية في بكين.

Ancak bunlar yaşamın bir parçası ve onları inceleme şansımız olduğu için şükran duyuyoruz, değil mi?
و لكنها جزء من الحياة و نحن شاكرين لوجود فرصة لدراستها، صحيح؟

Ancak bunlar yaşamın bir parçası ve onları inceleme şansımız olduğu için şükran duyuyoruz, değil mi?
ولكنهم جزء من الحياة ونحن ممتنين على الفرصة التي منحت لنا لدراستهم، صحيح؟

Çünkü bu boş anlar da, yaşamın bir parçasıdır.
لاني هذهِ اللحظات البسيطة . هي ايضاً جزء من الحياة

Istırap yaşamın bir parçası, bunu şimdi öğrendik.
الأحزان جزء من الحياة نعرف ذلك الآن.

Gelecekte, yiyecek azalacak ve gerçek açlık yaşamın bir parçası olacak.
في المستقبل، يقل الطعام... وسيكون الجوع الحقيقي جزءاً من الحياة...

Güzel bir yaşam sürdüm ve ölüm de bu yaşamın bir parçası.
حظيت بحياة جميلة، و الموت جزء من الحياة

Hayal gücü gemimiz bizi uzay ve zamanda her yere yaşamın bir türünün diğerine dönüştüğü gizli mikrokozmosa bile götürebilir.
سفينةُ مخيلتنا تستطيع أخذنا إلى أي مكان في الفضاء و الزمن حتى في العوالم المجهرية الخفية حيثُ يمكن لنوع من الحياة ان يتغير إلى آخر.

Değişim kolay değil ama yaşamın bir parçası.
التغيير ليس سهلا، ولكنه جزء من الحياة.

Alkol tüketimi günlük yaşamın bir parçası haline geldikçe, bazı yetkililer olumlu olarak algıladıkları etkilere kilitlendi: Yunan doktorlar şarabın sağlığa iyi olduğunu düşünüyor ve şairler yaratıcılık özelliğine tanıklık ediyorlardı.
بينما استهلاك الكحول أصبح جزءً من الحياة اليومية، تشبثت بعض السلطات على تأثيراته التي كانوا ينظرون إلى أنها إيجابية... اعتبر الأطباء اليونانيون أن النبيذ له فوائد صحية، وتغنى الشعراء بميزاته الإبداعية.

Ölüm yaşamın bir parçasıdır.
الموت هو جزء من الحياة

Anlaşmazlıklar yaşamın bir parçası.
الخلافات جزء من الحياة

Adrian, senin de tecrübe ettiğin bu tarz başarısızlıklar yaşamın bir parçası.
وهذا سبب أعتزالي أدريان) النكسات مثل التى) تمر بها هي جزء من الحياة