"yaşam tarzını" - Translation from Turkish to Arabic

• أسلوب حياتك
• نمط الحياة
• أسلوب الحياة
• أسلوب حياة
• لأسلوب حياة
• أن تقلب حياتك
• أسلوب حياتها

Değişmek için, önce yaşam tarzını değiştirmen gerekiyor.
لكي تتغير يجب أن تغيّرك أسلوب حياتك أولا

Bak, seni tekrar oraya göndersem bile seni ve yaşam tarzını sarsacaklar.
أنظر , حتى لو قمت بوضعك على منصة الشهود سيقومون بتشويه سمعتك وتخريب أسلوب حياتك

Hayır, ben sadece rahibe olup Kongo'ya taşınmadan önce bu yaşam tarzını bir hafta sonu denemen iyi olur diye düşünüyorum.
لا ، أنا أفكر فقط أنه قبل أن تصبحي راهبة وتستقري إلى زائيير عليكِ أن تجربي نمط الحياة هذا لنهاية أسبوع واحدة

Tanya ve Willow büyü yapıyor. Cadı yaşam tarzını seçtiler.
وويلو ساحرتان ويـتأرجحان مع نمط الحياة السحري

Fakat bu yaşam tarzını kucaklarken aldığı riskler, bu özgürlükleri kanıksamış olan birçok erkek akranı tarafından fark edilmedi.
لكنّها خاطرت بتبني أسلوب الحياة هذا فخسرت العديد من نظرائها الرجال، الذين لم يولوا هذه الحُريّات الاهتمام الكافي.

Şimdi, bir dünya hayal etmenizi istiyorum, 2050 yılında, tümü Batı gelirlerini, Batı yaşam tarzını arzulayan dokuz milyar nüfuslu bir dünya.
لذا أريدكم أن تتخيلوا عالم، فى 2050، وحوالى تسعة بلايين نسمة، يطمحون كلهم إلى مستويات دخل مثل الغرب، أسلوب حياة مثل الغرب.

Bu yeni zenginleşmiş dondurma ve çörekler diyarında çoğu daha hazcı ve sakin bir yaşam tarzını benimsedi.
توجهت الغالبية لأسلوب حياة أكثر راحة ولذّة في هذه الأرض الجديدة الغنية بالمثلجات والكعك المحلى.

# yaşam tarzını değiştirebilmek #
♪ أن تقلب حياتك رأساً على عقب ♪

Modellik kariyerini bırakacaktı. yaşam tarzını tamamen değiştirecekti.
كانت سأمت من مهنتها كانت ساخطه على أسلوب حياتها

- Bu da tutumlu olacağız demektir bu yüzden umarım şatafatlı yaşam tarzını dizginlemeyi istiyorsundur.
أأمل أنك راغبة في كبح أسلوب حياتك الطنان

Sonuç şu ki, yaşam tarzını tamamen değiştirmediğin sürece...
المهم انه مالم تعدّل أسلوب حياتك بشدّة

Peki yaşam tarzını nasıl tanımlarsın, Charlie?
وكيف لك أن توصف أسلوب حياتك يا تشارلي؟

Gen terapisiyle, yaşam tarzını değiştirmeyle, ağrıyı azaltabiliriz.
بالمعالجة الهندسية الوراثية، وتغيير نمط الحياة يمكننا التخفيف منه

Uzun saatler boyunca sana işkence yapacağım ve sonra bu yaşam tarzını isteyip istemediğini bana söyleyebilirsin.
سوف أعذبك لساعات طويلة قليلة... ثم بعدها تخبرينى... إذا كان هذا هو نمط الحياة التى تفضلينه

Bu ülkedeki asilzadeler Dorne'daki emsallerimizle aynı yaşam tarzını benimseyemiyor.
النبلاء في بلادي لا يتمتعون بنفس نمط الحياة كما يتمتع نظرائنا في (دورن)

Batı, giderek Japon yaşam tarzını etkiliyor.
يتزايد تاثير الغرب على أسلوب الحياة الياباني

Evet, bu yaşam tarzını anlayabilirim.
نعم، أنا أستطيع أن أفهم أسلوب الحياة هذا

Mesele kilo vermek değil, yaşam tarzını değiştirmek.
إن الأمر ليس بخصوص فقدان الوزن بل بتغير أسلوب الحياة

Sanırım orta sınıf yaşam tarzını kabullenmenin zamanı geldi.
أعتقد أن الوقت حان لاعتناق أسلوب حياة الطبقة الوسطى

Şimdi göründüğü üzere pijama giyiyorum ama son zamanlarda serseri yaşam tarzını benimsedim ve pijama da insanın uyku pantolonudur yani.
حسناً، عادتاً ما أرتدي ملابس النوم، لكنني مؤخراً تبنيت أسلوب حياة المشردين و ملابس النوم هي بنطال النوم للإنسان العادي

Hepinizin Rock yıldızlarının yaşam tarzını tecrübe edeceğiniz Rock'n Roll Kampı'na hoşgeldiniz.
مرحبا بك في مخيم الـ"روك آند رول" الفاخر حيث ستجرب أسلوب حياة الـ"روك آند رول" الكامل

Hastanın yaşam tarzını görebilmek adına yardımcı olacaktı.
ليس من الضروري معرفة ذلك هذه المعرفة تساعد على رسم صورة أكمل لأسلوب حياة المريض

Belki de eski yaşam tarzını,
لَرُبَّمَا تاجرتْ في أسلوب حياتها القديم