"yaşam ve ölüm'" - Translation from Turkish to Arabic

• الحياة والموت

Yaşam ve Ölüm arasında, ikisini birbirine bağlayan ince bir çizgi dışında hiçbir ayrım yoktur.
لا يوجد فصل بين الحياة والموت يوجد فقط خيط رفيع يربط بين الاثنين.

Onun 120 yıllık çok ilginç bir tarihi var kelimenin tam anlamıyla sahil boyunca Yaşam ve Ölüm yer alır.
كان عمر السفينة 120 عامًا، تاريخ ممتع جدًا، في الواقع له دور في الحياة والموت على امتداد الساحل.

Bu büyük bir sorun olabilir, özellikle Yaşam ve Ölüm konularında.
يمكن أن يشكل ذلك مشكلة كبيرة، خاصة عندما يتعلق الأمر بمواقف الحياة والموت.

Çalışmamı rehabilitasyon merkezinde yapabilecek kadar şanslıydım, böylece Yaşam ve Ölüm arasında kalan bağımlı insanları görebilecektim.
أنا محظوظة جدا بحكم عملي في مركز إعادة التأهيل حيث أرى أشخاصا يواجهون الحياة والموت بسبب الإدمان.

Bu monolog Hamlet'in varoluşsal ikilemini ifade ediyor: düşünce ve eylem arasında parçalanmak, Yaşam ve Ölüm arasında seçim yapamamak.
تجسّد هذه المناجاة معضلة هاملت الوجودية وهي حيرته بين التفكير والفعل، وعجزه عن الاختيار بين الحياة والموت.

Ancak çok uç durumlarda solunum cihazları, Yaşam ve Ölüm arasındaki fark olabilir.
لكن في الحالات الخطرة، يمكن أن تكون التنفس الصناعي الحدّ الفاصل بين الحياة والموت.

Bunun gibi bir durumda Yaşam ve Ölüm arasındaki o ince çizgiyi daha iyi anlıyorum.
من خلال مثل هذه الحالات , ل صباحا مزيد قادرا على فهم الخيط الرفيع بين الحياة والموت.

Yaşam ve Ölüm, çok garip şeyler aslında.
، ها نحن ، الحياة والموت . أشياء لعينة مضحكة

Yaşam ve Ölüm arasında bu kadar ince bir çizgi olması?
أترين الخط الخفيف الفاصل بين الحياة والموت ؟

Papazın Yaşam ve Ölüm hakkında söylediklerini duymuş olmalısın.
لا بدّ أن تكون قّد سمعت القسّ يقول شيء حول الحياة والموت.

Küçük kızımız geçen gün Yaşam ve Ölüm hakkında birşeyler öğrendi.
لقد تعلمت بنتنا الصغيرة معني الحياة والموت في يوم سابق

Yaşam ve Ölüm mefhumu olmayan dört yaşında bir çocuk bile ne anlama geldiğini fark etti.
حتي الطفلة ذات الأربع سنوات وليس عندها أدني فكرة عن الحياة والموت فهمت مجرى الحدث

Aynadaki yansıma, ikilik, Yaşam ve Ölüm.
الصور المتطابقة , الثنائية الحياة والموت

Eğer nişancı oysa başka bir arabası vardır. Bu tip katiller, Yaşam ve Ölüm verme gücünü ararlar ve tanırının gücüne gıpta ederler..
هذا النوع من قاتل يسعي للقوة على مدى الحياة والموت ويطمع فى قوة الإله

Galibiyet ve mağlubiyet... Yaşam ve Ölüm... dengede kaldıklarında... senin... yeteneğin... hangisi... olacak?
عندما تكون الهزيمة والنصر الحياة والموت في الميزان فما الذي

Yüksek rahipler, Yaşam ve Ölüm yansıtması gücüne sahiptirler.
الكهنة الكبار لديهم القوة لنسخ نظير الحياة والموت

Bunlardan bir kaçının sizin ırkınızın Yaşam ve Ölüm arasındaki bağı oluşturması ilginç.
التفكير... بأّن هذه الأشياء الصغيرة تصنع الفرق بين الحياة والموت عند بني جنسك.

Yaşam ve Ölüm'ün Kapısı'nda ne aradığına artık karar vermelisin.
يجب أن تقرري بنفسك ما الذي تبحثي عنه عند بوابة الحياة والموت

Yaşam ve Ölüm'ün Kapısı bu uçurumun dibinde.
بوابة الحياة والموت في الجزء السفلي لهذا الجُرف

Tehlike ve tereddüt arasındaki bir yarışta Yaşam ve Ölüm arasındaki fark özgüvene dayanır.
في السباق بين الخطر و التردد الفرق بين الحياة والموت يحدده الثقة