"yaşamak istemiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أريد العيش
• لا أريد أن أعيش
• لا اريد العيش
• أريد أن أحيا
• اريد ان اعيش
• أريد العيش في
• لست على إستعداد للعيش
• أريد العيش مع
• أريد أعيش
• أرغب بتمضية بقية حياتي بالعيش
• أنا لا أُريدُ العَيْش
• التي أريد العيش
• لا أريدُ العيش هنا
• لا أريدُ مواصلةَ العيشِ من
• لا أرغب فى

Evimdeki pencereler, kurşun geçirmez camla mühürlenmiş durumda. Böyle yaşamak istemiyorum.
النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا

Ve onu sağ salim geri alsak bile, seninle yaşamak istemiyorum.
وحتى إن أسترجعناه فأنا لا أريد العيش معك

Şehrin dışında kutu gibi bir evin, bir yarısında yaşamak istemiyorum.
إننى لا أريد أن أعيش فى نصف صندوق أحذية فى الضواحى

Dört bir yanı yalanlarla bezeli bir evde yaşamak istemiyorum!
لا أريد أن أعيش في منزل كل شيء به يُمثـِّل كـذبة كـبيرة. هل ستتوقف عن الذهـاب؟

Bazı İtalyan aileleri gibi ev eşyaları jelatin kaplı yaşamak istemiyorum.
لا اريد العيش في بيت مغطى بالبلاستيك مثل الايطاليين

Bu şekilde yaşamak istemiyorum ben, Anne.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

- Sizinle yaşamak istemiyorum. - Neden böyle düşünüyorsun?
لا أريد العيش معكم ماذا حدث ليغيرك هكذا ؟

Artık İtalya'da yaşamak istemiyorum. Artık yıldız olmak istemiyorum.
دعها تأخذني أيضاً أنا لا أريد العيش لوحدي في إيطاليا

Ama kalamam, Sammy Burada yaşamak istemiyorum.
لكني لم أستطع البقاء هنا , سامي لا أريد العيش هنا

Birşey yapmaya gerek yok. O adamla yaşamak istemiyorum.
ليس هناك حاجة لفعل أي شييء أنا لا أريد العيش مع هذا الرجل

Bunalımdayken yaşamak istemiyorum diyordum.
كما تعرفين , أني عندما كنت مكتئباً قلت أنني لا أريد أن أعيش

Çevremdeki herkes gibi gereksizce yaşamak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أعيش من دون معنى، مثل الآخرين من حولي.

Artık korku içinde yaşamak istemiyorum.
حسناً ، لا أريد أن أعيش في الخوف بعد اليوم

Evet, bazen. Ama orada yaşamak istemiyorum.
نعم ، أحياناً ولكني لا أريد أن أعيش هناك

Senin evinde yaşamak istemiyorum o zaman!
اذاً .. لا اريد العيش في بيتك اللعين سوف اغادر

Tek umudumuz bu ise tek umudumuz sen isen o dünyada yaşamak istemiyorum öyleyse.
لوهذاأملناالوحيد.. لوأنتأملناالوحيد.. فأنا لا أريد أن أحيا بهذا العالم

Ama ben hayat�m boyunca Pittsburgh un kuzeyinde yaşamak istemiyorum
لكنني لا اريد ان اعيش على اعلى الجانب الشمالي من بيتسبرج ، طوال حياتي

Kâr sağlamadığın bir dünyada yaşamak istemiyorum.
لا أريد العيش في عالم بدون الدخل الذي تخرجه

Bir sabah uyanıp merdivenlerde bir katille karşılaşma korkusuyla yaşamak istemiyorum.
أنا لست على إستعداد للعيش في الخوف من اليوم الذي... -أستيقظ منه و أجد قتلة في البيت...

Chad'in senden olduğu hayaliyle daha fazla yaşamak istemiyorum.
لم أعد أريد أعيش هذا الخيال بشأن (تشاد) معك

Ama artık bu makinelerin merhameti altında yaşamak istemiyorum!
و لا أرغب بتمضية بقية حياتي بالعيش تحت رحمة هذه الآلات

Uzun yaşamak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ العَيْش لمدة طويلة.

Artık bu şekilde yaşamak istemiyorum.
ليست هذه هي الطريقة التي أريد العيش بها

Artık burada yaşamak istemiyorum.
لا أريدُ العيش هنا بعد الأن

Onsuz yaşamak istemiyorum.
لا أريدُ مواصلةَ العيشِ من دونها

Onsuz, yaşamak istemiyorum.
بدونه ، لا أرغب فى الحياة فحسب