"yaşamak istiyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• تريد أن تعيش
• أردت الحياة
• تريد العيش
• تريد النجاة
• أردت أن تعيش
• إذا أردت العيش
• أردت البقاء حياً
• أردتَ العيش
• اذا كنت تريد ان تعيش
• إن أردتِ الحياة
• كنت تريد البقاء حياً
• إن أردت البقاء
• أن تعيشى تأكدى
• أردتي أن تعيشي
• أردتِ العيش

Eğer beraber yaşamak istiyorsan, aramızda bir dialog ve saygı olmalı.
إذا كنت تريد أن تعيش معا, يجب أن يكون هناك حوار والاحترام.

Gitmek istiyorsan, toksik atıklarda yaşamak istiyorsan, yemekte fare yemek istiyorsan, sen bilirsin.
أنت تريد أن تذهب .. تريد أن تعيش مع مخلّفات سمّية .. تريد أن تأكل الفئران في العشاء ..

Dinle, yaşamak istiyorsan bana güvenmen gerek.
ان أردت الحياة ليس أمامك خيار آخر عليك الوثوق بي

Bir kız ile yaşamak istiyorsan başkasını bul beni değil.
إن كنت تريد العيش مع فتاة فابحث عن شخص آخر ليس أنا

Benim istediğim gibi sen de yaşamak istiyorsan, o zaman nerede olduğunu söylemeni öneririm.
إذا كنت تريد النجاة مثلي إذا أقترح أن تخبرني أين أنت

Eğer yaşamak istiyorsan, asla öğrenmeyecekler de.
،ولن يعلموا أبداً إذا أردت أن تعيش وتعلق فأرك القادم

yaşamak istiyorsan, karını kendi ellerine öldür, yoksa ikiniz de ölürsünüz.
إذا أردت العيش أقتلها بيديك أو تموتون جميعاً

Hayır, uzun yaşamak istiyorsan hayır.
كلاّ، ليس إذا كنت تريد أن تعيش لوقتٍ طويل.

Eğer yaşamak istiyorsan bundan çok daha fazlasını söylemen gerekecek.
ادا كنت تريد أن تعيش عليك ان تقول لي أكثر من ذلك بكثير

Böyle yaşamak istiyorsan, senin kararın.
إذا كنت تريد أن تعيش مع ذلك، هو قرارك.

yaşamak istiyorsan, bu insanları kızdırma.
لا تُغضب هؤلاء الأشخاص، هذا إن أردت الحياة

yaşamak istiyorsan kımılda.
تحرك إذا أردت الحياة

yaşamak istiyorsan, kaçsan iyi olur.
لو انك تريد العيش فمن الأفضل أن تهرب الان

Eğer yaşamak istiyorsan, her şeyini çıkar ve defol!
إذا أردت أن تعيش اترك كل ما لديك هنا واهرب

yaşamak istiyorsan, kendi ellerinle öldür onu. Yoksa ikiniz de ölürsünüz.
إذا أردت العيش أقتلها بيديك أو تموتون معاً

yaşamak istiyorsan şu soruları ezberlemen ve gardiyanlara gey olduğunu söylemen gerekiyor.
إن أردت البقاء حياً فعليك حفظ هذه الأسئلة وتبلغ الحراس بأنك مثلي

Bizi teker teker öldürüyor. Eğer yaşamak istiyorsan, beni dinlemek zorundasın.
إنَّهُ يقتلنا واحداً تلوَ الآخر إن أردتَ العيش فعليكَ الإستماع إلي

yaşamak istiyorsan geri çekil!
اذا كنت تريد ان تعيش اذا تراجع

yaşamak istiyorsan cevap ver.
أخبريني إن أردتِ الحياة

Eğer yaşamak istiyorsan, sevme.
ــ ليس ان كنت تريد البقاء حياً

Eğer yaşamak istiyorsan, bu anlaşmayı yerine getir.
اذا اردتى أن تعيشى تأكدى من أن تتم الصفقة

Kocan bir aptal. Eğer bir aptalla yaşamak istiyorsan bu beni ilgilendirmez.
زوجك أحمق, وهذا ليس شأني إذا أردتي أن تعيشي مع أحمق

yaşamak istiyorsan konuş! -Cehenneme kadar yolun var!
- إن أردتِ العيش فمن الأفضل لك أن تتحدثي