Suçtan sorumlu değiliz ama bunun vicdan yüküyle yaşamak zorundayız! | Open Subtitles | ربما لا نكون مجرمين و لكننا يجب أن نعيش مع ضميرنا |
Neden çöplüklerin dibinde ve varoşlarda yaşamak zorundayız? | Open Subtitles | لماذا يجب أن نعيش بجانب مكب النفايات والأحياء الفقيرة؟ |
Önümüzdeki 100 yıl boyunca bu slogan ile yaşamak zorundayız. | Open Subtitles | يجب أن نعيش مع هذا الشعار للمائة عام المقبلة |
Hayatlarımızın sonuna kadar bu kararla yaşamak zorundayız. | Open Subtitles | وهذا قرار سيتوجب علينا التعايش معه لبقية حياتنا |
Yaptığımız seçimlerle yaşamak zorundayız ama bazen de onlarla ölmek zorundayız. | Open Subtitles | علينا التعايش مع الخيارات التي نتخذها، ولكن في بعض الأحيان علينا الموت بها كذلك. |
Ama yarın yine bu insanlarla birlikte yaşamak zorundayız, bunu unutmayın. | Open Subtitles | لكن مازال يجب علينا العيش مع هؤلاء القوم في المستقبل تذكروا هذا. |
Ama hepimiz, kararlarımızın geride bıraktığı kalıntılarla... ...ve yaptıklarımızın sonuçlarıyla yaşamak zorundayız. | Open Subtitles | لكننا جميعاً علينا أن نتعايش مع بقايا خياراتنا وعواقب أفعالنا |
Yasadışı bir şey yapmayı seçtim ve bazen verdiğimiz kararlarla yaşamak zorundayız. | Open Subtitles | واخترتُ القيام بعمل غير قانوني ويجب أحيانًا أن نعيش مع عواقب اختياراتنا |
Bunun bizi yıkmasına izin veremeyiz! yaşamak zorundayız! | Open Subtitles | لا يمكن أن ندع هذا يحبطنا يجب أن نعيش |
Ama burada başka kurallarla yaşamak zorundayız. | Open Subtitles | . ولكننا يجب أن نعيش بقواعد مختلفة هنا |
İşimiz için, kimliklerimiz için böyle yaşamak zorundayız. | Open Subtitles | ...يجب أن نعيش بهذه الطريقة من أجل وظيفتنا، وغطائنا |
İkimiz de hatalar yaptık, bunlarla yaşamak zorundayız. | Open Subtitles | كلانا ارتكبنا أخطاءً علينا التعايش معها |
Bununla yaşamak zorundayız. Hayatımıza bakmak zorundayız. | Open Subtitles | علينا التعايش معه، والاستمرار |
Bu insanlarla yaşamak zorundayız. | Open Subtitles | أعني، يجب علينا العيش مع هؤلاء القوم |
- Onunla yaşamak zorundayız. | Open Subtitles | علينا أن نتعايش معها |
Tabi ki, ne olacağını bilemeyiz ve belirsizlikle yaşamak zorundayız. | TED | بالطبع، لا يمكننا معرفة ما الذي سيحصل وعلينا أن نعيش مع الشك. |