"yaşamamı" - Translation from Turkish to Arabic

• أعيش
• ان اعيش

Onun neden sizlerle yaşamamı istediğini hiç anlayamamıştım ama sen benim babamsın.
أنا لم افهم أبدا لماذا ارادتني ان أعيش معكما و لكنك أبي

Ben sadece bana hayatımı nasıl yaşamamı söylememelerini istiyorum ama onlara onaylamayacakları başka bir şey daha vermek de istemiyorum.
أنا فقط لا اريدهم ان يقول لي كيف أعيش حياتي ؟ لكني لا أريد إعطائهم اي شيء آخر للرفض اما

Hayatım boyunca bu çatı katında yalnız yaşamamı mı istiyorsun?
هل تريد أنّ أعيش بمفردي في هذة الشقة لباقي حياتي؟

Hayatımı istediğim gibi yaşamamı ve istediğim hedefleri takip etmemi istedi.
أرادت أن أعيش كيف أختار وأن تكون لي حرية متابعة أهدافي

Canımın istediği gibi yaşamamı, eğlenmemi seyretmeyi kaldıramıyorsun.
أنتِ لا تتحملين رؤيتي بأن أعيش على طريقتي الخاصة، تكادين تنفجرين, لأن هذا يجذبكي.

Bana saygı göstermediğini düşünebilirsin ama burada yaşamamı istiyor.
قد تعتقد أنه لا يكرمنى لكنه يريدنى أن أعيش هنا

Onun neden sizlerle yaşamamı istediğini hiç anlayamamıştım ama sen benim babamsın.
أنا لم افهم أبدا لماذا ارادتني ان أعيش معكما لأنك أبي

Siz gerçekten burada yaşamamı istemiyor olmalısınız değil mi?
لا بدَّ أنْكم لا تريدونني أن أعيش بجواركم

Bu Tim Burton versiyonu banliyoda benim yaşamamı nasıl benden bekleyebilirler?
كيف يتوقعاني أني أعيش في نسخة تيم برتن للضواحي؟

Ölümle yüz yüze gelsem bile neşeli ve onurlu bir hayat yaşamamı söyledi.
لقد أخبرتني أن أعيش بسرور وكرامه في مواجهة الموت

Bütün bu hayaletler ve göçmen ırgatlarla burada yaşamamı nasıl beklersin?
وكيف تتوقع مني أن أعيش هنا؟ مع وجود كل هذه الأرواح والعمال المهاجرين؟

Kendimi topladım onun yaşamamı istediği, kendi yaşayacağı gibi bir hayat yaşamaya başladım.
أستعدت نفسي و بدأت أحاول أن أعيش حياتى كما أراد لى كما عاشها هو

Tatlım, benden günlerce haftalarca bunlarla yaşamamı bekleyemezsin.
أوه عزيزتي ، لا يمكنك ان تتوقعي مني أن أعيش بهذه . يوماً بعد يوم ، أسبوع بعد آخر

Bana her günü neredeyse aynı şekilde tekrar yaşamamı söyledi.
أخبرني أن أعيش كل يوم ثانيةً بالضبط كما هو

Ne, artık gri bir dünyada yaşamamı mı kastediyorsun?
ماذا , أتعنين الآن بما أني أعيش في عالم رمادي اللون ؟

Doğaüstü sığınmacılar kampında solucan gibi yeraltında yaşamamı mı istiyorsun?
أتريدني أن أعيش تحت الأرض مثل الدودة في مخيم اللاجئين الخارقين خاصتك؟

Ve hayatımı yaşamamı söyleyen?
و تقولي لي دائماً بأنني يجب ان أعيش قليلاً؟

Neden hayallerimin üstünde yaşamamı sağladın? Neden bana yeni bir hayal verdin?
لماذا تركتني أعيش أحلامي و أريتني اُخرى جديدة؟

Burada yaşamamı seviyorsun. Başka bir şey seviyor musun?
تحبّين أنّي أعيش هنا، أتحبّين شيئًا آخرًا؟

Benim yaşamamı istediği hal tam olarak bu.
هذه تحديداً هي الهيئة التي أرادني أن أعيش عليها

Bu konuyla alakalı bir problemi yoktu ama benden New York'ta yaşamamı ve aile şirketinde çalışmamı istedi.
لم تكن لديه اي مشكلة بشأن هذا ولكنه ارادني ان اعيش في نيويورك واعمل في عمل العائلة