"yaşamdan" - Translation from Turkish to Arabic

• من الحياة
• بدون حياة

Herhangi bir insan yapıtından bile daha eski, Dünya'daki Yaşamdan bile, kıtalardan ve onların arasındaki okyanuslardan da daha eski.
أقدم من أي شئ صنعه إنسان، أقدم من الحياة على الأرض، أقدم من القارت والمحيطات التي تفصل بينهما.

Yaşamdan ne istediğimi çok iyi biliyordum.
أنا كنت واضحة حول ما أنا كنت أخرج من الحياة

Benim tatlı sevgilim. Aşk Yaşamdan bile tatlı.
يا حبيبي المغربي الجميل يا من عندي أحلى من الحياة

Kasırga rüzgârının dövdüğü yamaçlarda, Yaşamdan eser kalmamış.
لضربها برياح الأعصار القوية... فإن هذه المنحدرات بدون حياة في الوقت الحاضر... .

Ah, Crank, Yaşamdan sonraki bir insana göre çok komik konuşuyorsun.
يا كرانك انك تستبغض كل المتعة من الحياة بعد الموت

Şu anda kim olduğumu ve Yaşamdan gerçekte ne istediğimi biliyorum.
وأنا اعرف اليوم من أنا وماذا اريد من الحياة

İlk bakışta bu dağlar çorak ve Yaşamdan yoksun gibi görünüyorlar.
للوهلة الأولى ، تبدو هذه الجبال قاحلة وخالية من الحياة

Yaşamdan koruma için giyeceği bir korunma pelerini.
عباءة من أجل الإختباء من الحياة كمأمن لهُ

Fellini'nin Dolce Vita'sındaki öğretmen gibi; kendi ailesini Yaşamdan kurtarmak için öldürdü.
مثل المعلم في فيلم الحياة الجميلة ل فيلليني، الذي قتل عائلته كلها لإنقاذهم من الحياة.

Yaşamdan ölüme giderken Yaşamdan ölüme sizi tüketen dertler..
للانتقال من الحياة إلى الموت من الحياة إلى الموت مع الأزمة، لا تستريح لك

Okyanuslar da çözünmüş CO2'yi, Yaşamdan hiç yardım almadan kireçtaşına dönüştürdü.
و حولت المحيطات ثاني أكسيد الكربون المذاب إلى حجر جيري من دونِ أي مساعدةٍ حتى من الحياة.

Her zaman ölümün Yaşamdan daha iyi bir kader olduğuna inandım.
اعتقدت دوماً أن الموت مصير أفضل بكثير من الحياة

Bu gerçekliğin ikinci sınıf bir gerçekliğin yer değiştirmesidir. Yaşamdan acınası bir kopuş.
إنها بديل رديء ومثير للشفقة للواقع - هروب مزر من الحياة.

İnsan bu şekilde, günlük Yaşamdan daha üstün bir yaşama yükselir:
من الحياة اليومية ...يرتقي المرء إلى الحياة

Yaşamdan yoksun. Huzur içinde uyusun.
.خالي من الحياة أنه يرقد بسلام