"yaşamları boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• طوال حياتهم

Bu adamların seni vurmasını sağlarsan, yaşamları boyunca bu suçu taşıyacaklar.
إذا جعلت هؤلاءالرجال يطلقوا عليك سيحملوا وزرك طوال حياتهم أبتعدى عن الطريق, ساره

Amerikanlar yaşamları boyunca ortalama 50.500 saatlerini karides bekleyerek geçiriyorlar.
في المتوسط , الأمريكيين يقضون أكثر من 50 الف ساعة ينتظرون الروبيان طوال حياتهم

Bazıları köle olduklarının farkında bile değil, para almadan 16-17 saat çalışıyorlar, çünkü bu, bütün yaşamları boyunca böyleydi zaten.
بعضهم لا يدري أنهم مُستعبدون، يعمل الناس لمدة 16 أو 17 ساعة يومياً دون أن يُدفع لهم شيء، لأن هذا كان حالهم طوال حياتهم.