"yaşandığında" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما حدث
• لأختيار
• حينما حدث

Bu olay yaşandığında, yanında olmadığı için çok şanslı.
من حسن حظه أنه لم يكن معها عندما حدث هذا

Vurulma yaşandığında ilk maç henüz başlamıştı.
كان الشوط الأوّل قد بدأ عندما حدث إطلاق النار.

Olay yaşandığında yüzünü falan tırnaklayabildin mi?
انا سعيدة انك فعلت هذا عندما حدث هذا هل كنت قادرة عل خدش وجهه او..

Yumurta kapıya dayandığında, sen ya da onlar durumu yaşandığında insanın kanında var doğamız böyle, nefsi müdafaa.
عندما يتعلق الأمر بهذا، عندما يتعلق بك أو بهم، كنوع، في حمضنا النووي، في طبيعتنا، لأختيار الحفاظ على الذات.

Yumurta kapıya dayandığında, sen ya da onlar durumu yaşandığında insanın kanında var doğamız böyle, nefsi müdafaa.
كفصيلة، توجد فى حمضنا النووي في طبيعتنا، لأختيار حفظ الذات.

Patlamalar yaşandığında yarışı tamamlamak üzere olan bir görgü tanığı.
شاهدة عيان كانت تنهي السباق حينما حدث الأنفجار

Yani olay yaşandığında kapının önünde miydiniz.
أتقصد أنك كنت خارجاً عندما حدث هذا؟ مدهش.

Olay yaşandığında içeride kaç kişi varmış?
كم عدد الاشخاص الذين كانوا هنا عندما حدث هذا؟

Bu olay yaşandığında, aklında ön planda olduğunu zannetmiyorum.
أنا لست على يقين إن كنتم على إطلاع بما في عقلها عندما حدث ما حدث.

Tabii, olay yaşandığında sadece 2 aylıktı.
ولكن لقد كانت بسن شهرين عندما حدث هذا

Olay yaşandığında bu işi halletmeliydik.
كان علينا الإهتمام بموضوع "لوان" عندما حدث منذ البداية

- Olay yaşandığında ağlamış mıydın?
هل كانت هُناك دموع عندما حدث ذلك؟

Bakın, Anton aramızdakiler yaşandığında resmi olarak muhbir değildi.
لم يكن (أنطون) عميل سرى رسمياً عندما حدث هذا

Olay yaşandığında, beni görmeye gelecekti.
كانت تريد رؤيتي عندما حدث ذلك

Bu olay yaşandığında neredeydiniz?
-{\pos(190,240)}أين كنت عندما حدث هذا؟