"yaşayacaklar" - Translation from Turkish to Arabic

• سيعيشون
• سيعيش
• سيعيشان
• يعيشان
• يعيشوا
• سيسكنان
• سوف تعيشان
• سوف يعيشون
• سيقيمون في

Dünyanın en iyi sörfçüleri bu evde yaşayacaklar ve bu kızlarla parti yapacaklar.
أفضل راكبين الأمواج حول العالم سيعيشون في هذا المنزل ويحتفلون مع هؤلاء البنات

Yine de gelecekler, ancak gecekondularda, favelalarda ve kanunsuz yerleşimlerde yaşayacaklar.
إذْ سيقومون بذلك بأيِّ شكلٍ، لكنّهم سيعيشون في الأحياء الفقيرة وأحياء الصّفيح والبنايات العشوائية.

Ondan sonra çocuklarımız çok güzel ve mutlu bir dünyada yaşayacaklar.
عندها سيعيش أطفالنا في عالم رائع وسعيد

Uzun yıllar yaşayacaklar ve onları gömen ben olmayacağım.
سيعيشان لوقت طويل ولن أكون أنا من سأدفنهم

Bence evlenip sonsuza dek mutlu mesut yaşayacaklar.
أعتقد بأنهما سيتزوجان، ومن ثمّ يعيشان في سعادة أبدية.

When they got to that one Ompodae, "Peki o zaman nasıl yaşayacaklar?" dedi.
قالت اومبوداي كيف يمكنهم أن يعيشوا إذاً؟

Monica ve Chandler tekrar beraber yaşayacaklar.
مونيكا و تشاندلر سيسكنان معاً مجدداً

Düşünüyorum da iki insan evlenince 40-50 yıl beraber yaşayacaklar güzel ve yakışıklı olmalarından daha önemli birşeyler olmalı.
أعذرينى تعرف، شخصان يتزوّجان وهم سيعيشون مع بعض لـ 40 ، 50 سنة

Bu uzaylılar pekçok Amerikalı'dan daha iyi yaşayacaklar.
هؤلاء الأجانب سيعيشون حياة احسن من اكثر الاميركيين

Evet, Paramount ile üç film anlaşması yaptılar-Eminim yaşayacaklar.
نعم، حصلوا على صفقات صور ثلاثية في باراماونت أنا متأكد هم سيعيشون.

Roma kapılarından içeri adım atmaları yasaklanacak ve geriye kalan günlerini kınama altında yaşayacaklar.
سيمنع عليهم الدخول إلى بوابات روما و سيعيشون تحت اللوم لطيلة حياتهم

Ve bu evde senin kızın yaşayacak ve torunların olduğunda, onlar da bu evde yaşayacaklar.
هذا المنزل ستعيش فيه ابنتك وعندما يكون لديك الأحفاد سيعيشون في هذا المنزل

Bu hayatta onları bir daha göremeyecek olmamıza rağmen, onlar fedekarlıkları ile yaşayacaklar.
وعلى الرغم من أننا لن نراهم مرة أخرى في هذه الحياة سيعيشون فينا من خلال تضحياتهم

Bana inananlar, ölseler bile yine de yaşayacaklar.
"هو الذي believeth فيّ، مع بإنّه كانت ميت، رغم ذلك سيعيش.

Bana inananlar ölseler bile yine de yaşayacaklar.
"هو الذي believeth فيّ، مع بإنّه كانت ميت، رغم ذلك سيعيش."

Birlikte mutlu bir şekilde yaşayacaklar.
‎سيعيشان بسعادة للأبد بعد ذلك. ‏

Görünüşe göre çocuklar önümüzdeki on beş ay benimle yaşayacaklar ve...
لقد تبين أنهما سيعيشان برفقتي... طيلة الـ15 شهراً المقبلة أو ما لذلك...

Evet, ama beraber yaşayacaklar!
لكنهما سيظلا يعيشان معاً

Twi'lekler bir gün daha savaşmak için yaşayacaklar.
التولكيز سوف يعيشوا

Monica ve Chandler burada yaşayacaklar ve ben de gitmek zorundayım, her şey de değişecek.
(مونيكا) و (تشاندلر) سيسكنان معاً هنا و أنا سأنتقل و كل شيء سيتغير

Öyleyse sonsuza dek huzur içinde yaşayacaklar.
إذن سوف تعيشان للأبد في سلام

Ama eğer başarırsak tekrar özgür insanlar olarak yaşayacaklar.
لكن اذا نجحنا سوف يعيشون كشعب حر مرة أخرى

Anne ile baba farklı evlerde yaşayacaklar ama bu seni sevmeyeceğimiz anlamına gelmiyor.
أمك ووالدك سيقيمون في منزلين مختلفين ولكن هذا لا يعني أننا لم نعد نحبك