"yaşayanlarla" - Translation from Turkish to Arabic

• للأحياء
• مع الأحياء
• ما في الحياه
• في الحياة لم
• في الحياه لم ينتهو
• الأرواح التي

Bırak Ölümle Süleyman ilgilensin. Ben yaşayanlarla ilgileneceğim
دعوا " سليمان " يهتم بأمر الموتى إن تفكيرى موجه للأحياء

Onlar yaşayanlarla birlikte olmalılar. Sadece başını salla.
إنهم ينتمون للأحياء هز برأسك وحسب

Genelde, yaşayanlarla bitmemiş işleri oluyor.
عادةً لأن لديهم أمورًا غير منتهية مع الأحياء.

Ölülerin yaşayanlarla konuşması yasak.
من الممنوع على الموتى التحدثُ مع الأحياء,

yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler ve yardım için bana gelirler.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه، و يأتون إلي لكي أساعدهم

yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler ve yardım için bana gelirler.
هم هنا لأن لديهم عملاً ما في الحياة لم ينتهوا منه بعد و يأتون إلي لكي أساعدهم

yaşayanlarla halletmeleri gerekenler olduğundan kalıyorlar, ve yardım etmem için bana geliyorlar.
يأتون إلينا ليكملو عمل في الحياه لم ينتهو منه ..ويخبروني ، لأساعدهم

Şu andan itibaren, yaşayanlarla takılacağım.
.. من الآن فصاعداً ... سأتسكع مع الأحياء

Doğal olarak, yaşayanlarla konuşamıyoruz ve birdenbire, sen ortaya çıkıyorsun, gerisini tahmin edebilirsin.
ومن المفروض لا نستطيع التكلم مع الأحياء وفجأة ظهرت أنت من بعيد ...ويمكنك التخيل

- Ölüler yaşayanlarla konuşmaz.
الموتى لا يتحدَّثون مع الأحياء

Çünkü yaşayanlarla halletmeleri gerekenler var, ve yardım için bana geliyorlar.
لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه و يأتون إلي لكي اساعدهم

Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem, yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler, ve yardım için bana gelirler.
"جدتي تسميهم "ارواح الأرض هي أرواح لم تعبر إلى عالم الاموت بعد لأن لديهم عملاً في الحياة لم ينتهوا منه

Öbür tarafa henüz geçmeyenler Çünkü yaşayanlarla bitmemiş işleri vardır, ve benden yardım isterler.
هي الأرواح التي تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عمل في الحياة لم ينتهوا منه و يأتون إلي لكي أساعدهم

Çünkü yaşayanlarla bitmemiş işleri vardır, ve benden yardım isterler.
لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه بعد ويأتو إلي لكي اساعدهم

yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات لأنلديهمعملاًمافيالحياهلمينتهومنه..