"yaşayarak" - Translation from Turkish to Arabic

• بالعيش
• تعيشي
• تقاسى
• الصعبه
• اعيش

Bu şekilde yaşayarak, plansız çalışarak ana göre tepki verebildim ve o an ne yapmanın önemli olduğuna karar verebildim.
بالعيش بنفس الطريقة وبالعمل من دون أي خطة محددة كنت أتفاعل مع تلك اللحظة و أقرر، نعم من المهم فعل ذلك الآن.

Dolayısıyla Amsterdam, çiçek bahçeleriyle çevrili konaklarda yaşayarak refahlarını gözler önüne seren varlıklı ve marifetli tüccar ve tacirlerle doluydu.
وبذلك كانت أمستردام مليئة بالتجار الأغنياء والأثرياء الذين أظهروا ثراءهم بالعيش في قصور محاطة بحدائق من الزهور.

Dünyadan uzakta yaşayarak, huzur bulacağımı düşünmüştüm.
لقد ظننت أن بالعيش بمفردى بعيداً عن العالم يمكننى أن أجد السلام ثم اكتشفت أنه ليس هناك سلام حقيقى

Swadhisthana'ndan yaşayarak çok fazla zaman geçirdin Anahata'na çıkmalı ve hissetmeye başlamalısın.
لقد كنتي تمضين الكثير من الوقت تعيشين من هنا يجب أن ترتقي و تعيشي هنا و تبدأين الشعور بذلك

Ölümsüz aşkın gerçekliğinde yaşayarak birlikte yaşlanın.
ربما تعيشي لتعرفي حقيّقة واحدة الحبّ الأبديّ

Fakat sen, İbrani, tüm bu acıları çekeceksin... yaşayarak.
لكنك أنت ... أيها العبرى ... سوف تقاسى من كل هذا - بالحياه

İnsan davranışlarının sonuçları olur. Bazı insanlar bunları yaşayarak öğrenirler.
هناك عواقب لأفعال الانسان بعض الناس تتعلم بالطريقه الصعبه

Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.
ومن ثم قضيت جل ذلك اليوم وانا اعيش حلم الطفولة وانا اسير بالقرب من الدب عبر الغابات

Ve bunu, yağmur ormanlarıyla kaplı bu adanın farklı kısımlarında yaşayarak yapar.
وهي تفعل ذلك بالعيش في انحاء مختلفة من هذه الغابة التي تغطي الجزيرة

Bunu, birbirimizin dibinde yaşayarak daha zor hale getirmeyelim.
دعينا لا نجعل الأمر أسوأ بالعيش بجانب بعضنا.

Ekip, onlarla birlikte yaşayarak avcıları tanımaya başlamıştı.
بالعيش وسطهم، بدأ الطاقم حقاً الإلمام بحقيقة الصيادين،

Bu maddelere çöp fırınlarının civarında yaşayarak da maruz kalabilirsiniz.
إذاً، يمكنك التعرض لها بالعيش بقرب هذه المحارق

Ekvatorda yaşayarak, çok miktarda ultraviyole radyasyona maruz kaldık, ve derimizdeki harika, karmaşık, en eski polimer bileşen olan melanin muhteşem bir güneşten koruyucu işlevi gördü.
اذا، بالعيش في خط الإستواء، نستقبل الكثير والكثير من الأشعة فوق البنفسجية والميلانين ، هذا البوليمور القديم، الرائع، والمعقّد متجمّع في بشرتنا، شغل دور الواقي من إنعكاس أشعة الشمس الطبيعية.

Bugünlerde birçok genç adam ahlak kurallarına aykırı yaşayarak kendisine zarar veriyor.
لا ، لا. العديد من شباب في هذه الأيام... ... تبدد هيئتهم الجميله بالعيش الحياة الماجنة ، ولكنك...

Bu kabileyi terk etmeli ve suçunun cezasını yalnız yaşayarak çekmelisin.
يجب عليك أن تتركي مجتمعنا وأن تعيشي بمفردك كعقوبة لك على جريمتك

Bir insan gibi yaşayarak.
عن طريق أَن تعيشي كمخلوق بشري.

Fakat sen, İbrani, tüm bu acıları çekeceksin, yaşayarak.
لكنك أنت ... أيها اليهودى ... سوف تقاسى من كل هذا - بالحياه

Bazı insanlar bunları yaşayarak öğrenirler. Nereye gittiğini sanıyorsun?
هناك عواقب لأفعال الانسان بعض الناس تتعلم بالطريقه الصعبه

Hayatımın geri kalanını, burada mutlu bir şekilde yaşayarak geçirdiğimi gözümde canlandırabiliyorum.
اعتقد اني سوف اعيش سعيد هنا الى نهاية حياتي