"yaşlandığını" - Translation from Turkish to Arabic

• عجوزاً
• تشيخ
• التقدم في العمر

Karım Helena yaşlandığını kabullenmeye başlayınca bu saçmalığı kabul etmeye hazır olmadığımı fark ettim.
ما حصل انه زوجتي هيلين قد سمحت لنفسها ان تصبح عجوزاً و انا لم اكن مستعداً لتقبل تلك اللامنطقية

Bir gün, şanslıysan uyanıp yaşlandığını fark edersin.
يوم ما، إذا كنت محظوظ ستستيقظ وتدرك أنك غدوت عجوزاً

Senin yaşlandığını görecek kadar uzun yaşayacağım.
سأعيش لأراك عجوزاً.

Bu hayatta tek isteğim yaşlandığını görmekti, baba.
كل ما أتمناه هو أن أراك تشيخ في العمر يا أبي

"...şarabın yaşlandığını gördüğüme ikna ederdim kendimi.
"مقنعًا نفسي بأن بوسعي سماعها فعليًّا تشيخ"

- Sarışın kadınların erken yaşlandığını herkes bilir.
أعني أن الجميع يعلم أن النساء الشقراوات لا يظهر عليهم التقدم في العمر

Kalbin yaşlandığını sanmıyorum.
لا أظن أن القلوب تشيخ

yaşlandığını düşünmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تفكري بمسألة التقدم في العمر