"yaşlandım" - Translation from Turkish to Arabic

• عجوز
• كبرت
• عجوزاً
• أنا كبير
• أصبحت كبيرا
• مسن
• مسنة
• في السن
• عجوزة
• كهل
• كبير السن
• عجوزا
• انا كبير
• أنا أكبر سنا
• كبرتُ

Ahh, yaşlandım artık, çok yoruldum hurda yığını olmayı bekliyorum. Böyle konuşma.
انا امراة عجوز ومتعبه مستعدة للموت وحسب لاتتحدثي هكذا

Çünkü çok fazlalar. Ve onlarla savaşmak için artık yaşlandım
لأن هناك الكثير منهم هنا ولأنى أصبحت عجوز على مواجهتهم بمفردى.

Ama yaşlandım ve oğlumun da yaşlanmasını istedim o yüzden vazgeçtim.
لكنني كبرت و أريد لفتاي أن يكبر لذلك توقفت

Benim "ilk hayatım" olarak adlandırdığım hayatta... yaklaşık 35 yaşıma kadar yaşlandım... yani sizin gördüğünüz adam.
في ما أسميه اول عمر لي كبرت حتي 35 عاماً ما ترونه الآن

Sanırım oralara girmek için fazlasıyla yaşlandım.
أعتقد بأنني أصبحت عجوزاً للقيام بالزحف داخل الكهف

Kolayca pes etmek istemiyorum. Çünkü artık çok yaşlandım.
وسأكون بقربك لفترة طويلة لأني عجوز ينعم بصحة كبيرة، إتفقنا؟

Kitaplarım satmaya devam etti ancak piyasayı yeni çocuklar doldurdu ve ben yaşlandım.
تواصل كتبي بالبيع, ولكن أطفالي الجدد يلعبون بالأرض وأنا عجوز

"Bu kadar kısa sürede, nasıl bu kadar çok yaşlandım?"
وكانت تقول: "كيف لي أن أصبح عجوز بهذه السرعة؟"

Yeni bir iş bulmak için çok yaşlandım.
أنا عجوز جداً لأعثر على وظيفة آخرى

Elbette aptalım ve acı çekiyorum. yaşlandım.
بالطبع أشعر بالخدر واتألم فأنا عجوز

yaşlandım ve oyundan çekileli uzun zaman oldu.
أنا عجوز وقد تركت اللعبة منذ وقتٍ طويل

- yaşlandım ve değiştim. - Beni merak ettiğin için mi geldin?
لقد كبرت وتغيرت هل أتيت لرؤية مارتا وهي تموت؟

Gördüğünüz gibi, başka bir adamın mutlu karısı olarak, zarafetle yaşlandım.
كما ترين، لقد كبرت بشكل جيد كزوجة سعيدة لرجل أخر.

Onu ben yarattım. yaşlandım ve saygın biri oldum, ama kimseye yük olmadım.
كلما كبرت كلما شعرت بتحسّن حول نفسي ..

Çok komik. 10 yıl yaşlandım.
لطيف للغاية ، لقد كبرت عشر سنوات فحسب

Dedi ki: "Ben yaşlandım ama hala benimle flört ediyorsun" Ben de dedim ki:
قالت له: "أصبحتُ عجوزاً بالفعل لكنك لا زلت تغازلني"!

Şimdi de, keyfini çıkarmak için yaşlandım.
والأن أنا كبير جدآ بالسن للإستمتاع بذلك.

- Çok değişmemişsiniz. - yaşlandım artık.
أنت لم تتغير على الإطلاق لقد أصبحت كبيرا جدا

Ben burnumu ait olmadığı yerlere sokamayacak kadar yaşlandım.
أنا مسن و متعب للغاية، لكي أحشر أنفي فيما لا يخصني.

Deniz gibi hareket eder, ama hep aynıdır. Bırak beni, yaşlandım ben.
إنه يتحرك كماء البحر, لكنه لا يتغير أبداً دعني وشأني, إني امرأة مسنة الآن

Değişmez olur muyum? yaşlandım artık.
بالتأكيد تغيرنا نحن الآن قوم كبار في السن

yaşlandım ben.
تفوح منك رائحة العرق قليلا انا عجوزة

- Bu kadar yaşlandım mı?
ـ هل أنّي كهل لهذه الدرجة؟

Şey tabii ki çok yaşlandım, o yüzden aynı görünmüyorum.
حسنا ، لقد أصبحت كبير السن بالطبع ، لذا فأنا لا أنظر إلى نفسي

Tekrar başlamak için çok yaşlandım.
أنا عجوزا للبدء من جديد.

yaşlandım, kuvvetsizim, eski gücümü kaybettim. Porthos!
انا كبير فى السن ، انا ضعيف لقد ضعفت قواى

Şimdi yaşlandım. Benim para ödemem gerekirdi.
الأن , أنا أكبر سنا , علي أن أدفع.

yaşlandım mı yoksa bunca yıldan sonra ilaç mı beni değiştirdi bilmiyorum.
ولا أعلم إن كان أخذي له طوال هذه السنوات قد غيَّرني. أم أنّي كبرتُ بالسن فحسب.