"yaşlarını" - Translation from Turkish to Arabic

• دموعكِ
• اعمارهم
• عُمرِهم
• الدموع فى
• دمعته
• دموعكم
• دموعه

Tüm göz yaşlarını döktüğün eve sonsuza kadar hapsettim.
وحاصرتُكِ للأبد في منزل دموعكِ كلها

Göz yaşlarını sil ve yemeğe gidelim.
جففي دموعكِ ودعينا نحظى بعشاء

Bu yüzden onlara yaşlarını sormadım.
لذا لم أسألهم ابداً عن اعمارهم

İsimlerini ve yaşlarını gönder Garcia. Yolladım bile aşkım.
حسنا ، (غارسيا) ارسلي كل اسماء المشتبه بهم مع اعمارهم

- İnsanlara yaşlarını sormak kibarca değildir.
هذا ليس أدب لسُؤال الناسِ حول عُمرِهم.

Ben gözlerinde yaşlarını göremem.
لا أستطيع أن أري الدموع فى عينيه.

Babam, daha önce bir kez dahi ağlarken görmediğim adam göz yaşlarını sildi ve dedi ki:
أبي , الذي لم أره يبكي ابداً في حياتي :مسح دمعته وقال

Biliyorum, ...keşke göz yaşlarını durdurmak için, ...onu kaybetmenin acısını dindirebilmek için söyleyebileceğim bir şeyler olsaydı ama yok.
كُنت آمل أن يكون لدىّ شيء يُمكنني قوله ، لإيقاف دموعكم ، للقضاء على الألم الناتج عن فقدانها

Göz yaşlarını mendille sildi.
و لكن هذا هو المنديل الذي استعملته لمسح دموعه

Şimdi sil göz yaşlarını.
لذا جففي دموعكِ.

Göz yaşlarını görmelerine izin verme dedi.
قال لى "لا تدعيهم يروا دموعكِ"

Onların gözlerindeki yaşlarını gördüm.
لقد رأيت الدموع فى اعينهما

Tüm hayatım boyunca bir kere bile ağladığını görmediğim babam göz yaşlarını sildi ve şöyle dedi...
أبي , الذي لم أره يبكي ابداً في حياتي مسح دمعته ...وقال

Acını dindireceğim ve göz yaşlarını sileceğim.
"سأخفف آلمكم، وأمسح دموعكم".

Kanepede yatıp salam dilimiyle göz yaşlarını silmesini istemiyorum.
ولا يمكنني تركه على الأريكة يمسح دموعه بقطع اللحم

Göz yaşlarını kurulamak ve onu meşgul etmek için bana geri paslıyorsun.
لذا لتجفيف دموعه وإبقائه مشغولاً, تريدين إعادة رميه عليّ