"ya öyle ya da" - Translation from Turkish to Arabic

• إما هذا أو
• إمّا ذلك أو

Ya öyle ya da uçukla. Seninki seks yoluyla aldı.
إما هذا أو الدمامل الباردة انتقل لابنك من الجنس

Ya öyle ya da doğru zamanı kolluyorlar, saldırmak için doğru anı bekliyorlar.
إما هذا , أو هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم

Ya öyle ya da nefesini dört yaşındaki çocuk gibi tutuyor.
صحيح. إما هذا أو أنها تكتم أنفاسها كالأطفال

Ya öyle, ya da Leonard kravatını kapıda unuttu ve birdenbire Bryan Adams hayranı oldu.
حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز

Ya öyle ya da Anabelle'yi o öldürdü.
إمّا ذلك أو أنّه قتلها.

Ya öyle ya da kızılötesinde bir sorun var. Puslanma yapıyor olabilir.
إما هذا أو هناك خطب ما في التصوير بألأشعة الحمراء، لربما هي مجرد ظلال

Ya öyle ya da birileri çeteyi finansa etmiş.
إما هذا أو يوجد شخص آخر يمول عملية السطو

Ya öyle, ya da sonunda kafayı yiyorum.
إما هذا أو أنّي أصبت بانهيار عصبيّ أخيرًا.

Ya öyle ya da ikimiz de deliyiz.
إما هذا أو اننا نحن الإثنان مجانين

Ya öyle ya da bir şeylere dokunmayı çok seviyor.
إما هذا أو إنه يحب أن يلمس الأشياء

Ya öyle ya da yapan hala içeride.
إما هذا أو من يفعل هذا لازال هنا

Ya öyle ya da Walter'ı araba tuttu.
إما هذا أو دروس تعلّم الطيران.

Ya öyle ya da hava sıkışması sanırım. Tam emin değilim.
إما هذا أو إنه بسبب الرياح لستُواثقاً..

Ya öyle ya da işleri yüzünden bu haldeler.
إما هذا أو أن عملنا بدأ يحصد نتائجه

Ya öyle ya da 14 milyon ödeme.
إما هذا أو تدفع 14 مليون دولار

Ya öyle ya da birisi onu boğmuş.
إما هذا أو أنه خانق شديد

Ya öyle ya da delirmeye başladım.
إما هذا أو أنني بدأت أجن

Ya öyle, ya da kimse seni iplemiyordur.
إما هذا أو لا أحد يأبه لأمرك

Ya öyle ya da tam tersi.
إما هذا أو العكس

Ya öyle ya da henüz diğerlerine sıra gelmedi.
-حسناً، إمّا ذلك أو أنّه لمْ يصل للآخرين بعد .

Ya öyle ya da birinin karısı olursun.
إمّا ذلك أو نصبح زوجة أحدهم