Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ya annem" - Translation from Turkish to Arabic
-
وأمي
-
عن أمي
-
وأمّي
-
ماذا عن أمى
-
ماذا لو أمي
-
عن أمّي
-
عن والدتي
| Juffure köyüne git ve Omoro'Ya annem Binta'ya ve büyükannem Nyo Boto'ya de ki... | Open Subtitles | إذهب لقرية (جوفري) و قل لـ (آومورو) (وأمي(بنتا... ... |
| - Peki Ya annem? Kızlar? | Open Subtitles | - وأمي والفتيات؟ |
| Ya annem? | Open Subtitles | وماذا عن أمي ؟ |
| Ya annem, Käthe ve baban? | Open Subtitles | وماذا عن أمي و(كيته)... -وأبوك؟ |
| - Peki Ya annem? | Open Subtitles | وأمي ؟ |
| Peki Ya annem? | Open Subtitles | وأمي! |
| Peki Ya annem, Maddy ve Josh? | Open Subtitles | -ماذا عن أمي و(مادي) و(جوش)؟ |
| - Peki Ya annem? | Open Subtitles | ماذا عن أمي ؟ |
| - Ya annem? | Open Subtitles | وماذا عن أمي ؟ |
| - Peki Ya annem? | Open Subtitles | -ماذا عن أمي ؟ |
| Peki Ya annem? | Open Subtitles | إذاً ماذا عن أمى ؟ |
| Ya annem... | Open Subtitles | إنه فقط . ماذا لو أمي |
| Eh, o zaman bunu ayarlayalım. Ya annem? | Open Subtitles | ماذا عن والدتي ؟ |