"ya da bensiz" - Translation from Turkish to Arabic

• أو بدوني
• مع أو بدون

Sizin işinizse kamyonu benli ya da bensiz geri götürmek, haksız mıyım?
مهمتكم هي ان تعودوا بالشاحنه بي أو بدوني, اليس كذلك ؟

Evet. Benimle ya da bensiz. Gitmeliyim.
أجل معي أو بدوني لذا يجدر بي الرحيل فوراً.

Vakit yok. İş benle ya da bensiz iki güne başlıyor.
لا يوجد وقت,العمل سيبدأ بعد يومين معي أو بدوني

Bütün arazileri benimle ya da bensiz elinden alınacak ama benimle düşmanın güvenini kazanıyoruz.
حقوله سيتم السيطرة عليها ، سواء بي أو بدوني و لكن من خلالي ، لقد كسبنا ثقة العدو

Benle ya da bensiz, Alec'le ikiniz tam olarak bunu yapacaksınız.
مع أو بدون لي، هذا هو بالضبط ما كنت وأليك تنوي القيام به.

O personel benimle ya da bensiz bu işi yürütmek için eğitildi.
وذلك الطاقم مدرّب لفعل ذلك،معي أو بدوني إنهم يحتاجونك

Sen benle ya da bensiz bu adamsın.
أنت هذا الرجل سواء بي أو بدوني

Ama benimle ya da bensiz Rousseau'nun peşine düşecek.
لكنها ستتبع روسو بي أو بدوني

Gilroy bu işi benle ya da bensiz yapacak.
أن (قلروي) سيقوم بهذا الامر معي أو بدوني

Hayır, Chloe'nin gezisi benle ya da bensiz olacak.
لا (كلوي) ستحصل على رحلتهــا بتــواجدي أو بدوني

Benimle ya da bensiz.
مع أو بدوني

Benle ya da bensiz her türlü Holden'ı alacağını mı söyleyeceksin.
هل ستخبرينني الآن بأنكِ ستؤثرين في هولدن مع أو بدون مساعدتي ؟