"ya da dört" - Translation from Turkish to Arabic

• أو أربعة
• أو أربع
• او اربع
• او اربعة
• او أربعة
• او أربع
• أو أربعه
• أو الأربع الماضية

Evet, ama şu üç ya da dört ay, şeyleri seviyeye başlar.
أجل ، ولكن بعد ثلاثة أو أربعة أشهر تبدأ الأشياء تصبح أسهل

Ama sonra... Ya üç ya da dört gün, tam hatırlamıyorum...
ولكن بعد ذلك قبل ثلاثة أو أربعة أيام لا أتذكر بالتحديد

Büyük ihtimalle üç ya da dört silahlı saldırı kurbanıyla karşılaşacağız.
أهو رهان آمن أن نرى ثلاثة أو أربعة ضحايا لإطلاق النيران.

Aslında bu bir film olsaydı, üç ya da dört bölümlük olurdu.
في الواقع، لو كان هذا فلما لاحتاج إلى ثلاث أو أربع تتمات.

Ve aslında, bunu yapmaya başlayalı üç ya da dört yıl geçti,
و منذ بدأ تفعيله من ثلاث أو أربع سنوات،

Ve senin elemanların taktığı üç ya da dört avize daha var.
أنت تعرف انه لدي ثلاث او اربع ثريات أخري انت قمت بتركيبها

Sadece üç ya da dört tip yapı taşı var.
حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء.

Ya küçük bir sapı olan kubbeli düğmeler var ya da çerçevesi olan veya olmayan yuvarlak benzeri çeşit var, ya iki delikliler ya da dört.
الزر إما يكون مقببًا بساق صغيرة، أو فقط دائري بإطار أو بدون، بفتحتان أو أربعة.

Bakalım, sanırım yüzde üç ya da dört kadar.
لنرى، سأقول حوالي ثلاثة أو أربعة بالمئة.

Ve ben orada üç ya da dört aydır yatıyordum.
وبالطبع، كنت هناك -- ثلاثة أو أربعة أشهر كلما ذهبت.

Ve işler iyiye, daha iyiye giderdi, ve üç ya da dört ay içinde Hastaneden taburcu oldum ve bir cerrahlar grubuna katıldım.
و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين

Pilot proje günleri bitti, insanlar, "Peki, nasıl olduğunu görmek için ülkemizde üç ya da dört bin uygulama yapabiliriz."
أيام المشاريع التجريبية انتهت، حينما يقول الناس، "حسنًا، نرغب في اختبار ثلاثة أو أربعة آلاف في بلدنا لنرى كيف سيعمل."

İki ya da dört ayak üzerinde yürümeleri fark etmeksizin üzerinde duracağımız bütün hayvanların omurgaları buna benzer şekilde olacak.
هكذا سيكون العمود الفقري في جميع الحيوانات التي سنتطرق لها، سواء كانت ذات قدمين أو أربعة أقدام.

Öyle görünüyor ki bu hikaye üç ya da dört gün daha ilgi görecek.
يبدو أن هناك ثلاثة أو أربعة أيام من التقارير المثيرة ستكون بحوزته

Her kasanın, açmak için iki ya da dört anahtarın hepsinin birden gerektiği iki kilidi vardı.
وكل واحدة مزودة باثنين من الأقفال تتطلب مفتاحين أو أربعة بالإجمال

İki kız ve iki oğlan ya da, ...bilmiyorum, üç ya da dört.
فتاتين وصبيين أو لا أعرف، مع ثلاث أو أربعة رجال

Günde benim gibi üç ya da dört defa konuşursanız paslanırsınız.
وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ

Tabiî Japonlar beşikten mezara üç ya da dört ana öğretiyle yetiştirilirdi.
كان اليابانيين ينشأون على ثلاث أو أربع حقائق أساسية تلازمهم حتى الموت وهى :

Üç ya da dört dakika.
وعندما عدت للبحث عن المسدس؟ حوالي ثلاث أو أربع دقائق ثلاث أو أربع دقائق

Üç kurabiyem ya da dört kurabiyem ya da onbir kurabiyem olabilir, istersem.
احصل على ثلاث كعكات .. او اربع او 11 كعكه اذا اردت

Hava durumu spikeri üç ya da dört metre olabileceğini söyledi.
الاحوال الجوية تقول انه قد يصل الى مقدار ثلاث او اربعة اقدام

Muhtemelen üç ya da dört ay kadar.
ثلاثة او أربعة شهور على الأرجح

Üç ya da dört konteynır yarım saatte yaptığın bu mu?
ثلاثة او أربع سياراتِ فى النصف ساعة التى كنت فيها بالاسفل؟

Ama... üç ya da dört dakika diyebilirim.
لكن يمكننى القول .. ثلاث دقائق أو أربعه

Son üç ya da dört yıldır çok işimize yaradı.
لقد أبلى بلاء حسنا بالنسبة لنا في السنوات الثلاث أو الأربع الماضية