"ya da daha açık" - Translation from Turkish to Arabic

• أو لأكون أكثر

Bugün ise, çiftçileri kap yılındaki gibi bir kuraklığa karşı sigortalıyorum, ya da daha açık bir ifadeyle, yağmuru sigortalıyorum.
حاليًا، أقوم بتأمين المزارعين ضد مواسم الجفاف مثل هؤلاء الذين عاصروا عام "الكوب" أو لأكون أكثر دقة، أقوم بتأمين الأمطار

Ve bu bana ilham verdi -- ya da daha açık olmak gerekirse, eşime ilham verdi.
فكان هذا أن أعطاني نوعا من الإلهام-- أو لأكون أكثر دقة، أعطى هذا الأمر إلهاما لزوجتي.

Ya da... daha açık olmak gerekirse bir mitral kapak prolapsusu pansistolik hırıltıya sebep oluyormuş.
أو .. لأكون أكثر دقة هبوط الصمام التاجي يسبب" "نفخة انقباضية شامله