Ve bu bir kibrit satıcısı için ya da her neysen... oldukça tuhaf olabilir. | Open Subtitles | وذلك قد يكون مُحرجاً لبائع علب الثقاب ، أو أيّا كان عملك |
Çıkmayı, takılmayı ya da her ne yapıyorsanız yürütememiş olmanız beni ilgilendirmiyor. | Open Subtitles | أو أيّا كان ما كنتما تفعلان والذي حقاً لا يهمني |
O zaman erkekçe kasılmayı kes, ya da her neyse. | Open Subtitles | إذن توقف عن تحريك عضلاتك الرجولية هذه، أو أياً كان |
Belki Chester A. Arthur ve Millar Filmore yönetimine karşı gelebilirsin ya da her kimse işte! | Open Subtitles | وربما هذا هو الفارق بين إدارة تشاستر ايه ارتر ، وميلارد فيلمر أو أياً كان |
Bana yüzüğü ver ve nişanı ya da her neyse.. | Open Subtitles | اعطني الخاتم .. والرمز أو أي كان |
Peki bu Mara denilen kadın ya da her neyse, ne yapıyormuş? | Open Subtitles | وهذه المرأة مارا أو أيا كانت هي انها كانت,ماذا |
Ona cehennem ya da her yerde o oldu çürümeye izin? | Open Subtitles | فقط دعيه أن يحترق في الجحيم أو في أي مكان كان فيه ؟ |
İnsanlar bütün gün boyunca ya da her tür durumda gerçekten iletişimde bulunabilecekleri bu harika olasılığı benimsediler. | TED | لقد إستفاد الناس من هذه الإمكانية العظيمة بأن تصبح متواصلاً طوال اليوم أو في كل الأحوال. |
Köprüyü önce ben deneyeceğim... ya da her neyse. | Open Subtitles | أريد أن اختبر هذا الجسر أولا أو مهما يكن |
Haftada bir ya da her saat başı seni arayabilirim. | Open Subtitles | سوف اتصل بك مره بالجمعه او مره بالساعه |
Onun bir şey olduğunu nereden biliyorsunuz, teserakt ya da her ne diyorsanız? | Open Subtitles | كيف تعلمين انه تيس.. تيسراكت او ايا كان ما تسمينه ؟ |
Teröristler ya da her neyse yolları izliyor olabilir. | Open Subtitles | الارهابيين او اياً كان ربما يراقبون الطرقات |
Tokatlanmasın ya da her ne oluyorsa olmasın diye... - ...ona yardımcı olmaya çalıştım. | Open Subtitles | حاولت مساعدته حتى لا يضطر للتعرض للصفع أو أيّا ما كان يفعله. |
Sonra kocası ya da her neyiyse aynı senin gibi o da vuruldu. | Open Subtitles | والزوج، أو أيّا كان ما هو أصيب بطلق ناري، مثلك |
Tabi Kâhil, ya da her kimse, bizi ondan önce öldürmezse. | Open Subtitles | (إلا إذا قتلنا (خليل أو أيّا من يكون أولا |
Belki birisi, annesi veya babası veya kız kardeşi ya da her kimse, | Open Subtitles | ربما أحد ما، والدته أو والده أو شقيقته أو أياً كان قال: |
Çok çılgın olacak, ya da her neyse | Open Subtitles | سيكون لأجل، الخروج من المأزق أو أياً كان |
Yani, hayatınızı kolaylaştıracaksa ya da her neyse. | Open Subtitles | أقصد، إن كان سيجعل حياتكِ أسهل أو أياً كان |
Ve bir adam olmamı ya da her ne diyorsa. | Open Subtitles | و أن أكون رجلاً أو أي كان ما قاله |
Solyndra'ya ya da her neydiyse ona bak. | TED | انظروا إلى سوليندرا، أو أيا كانت. |
Burakov'u kovmaya kalkarsanız... Şimdi ya da her hangi bir zamanda... | Open Subtitles | ...إذا حاولت طرد الملازم بوراكوف، الآن أو في أي وقت |
Sadece özel durumlarda takıyorum, televizyon röportajlarında, annelerimi ziyaret ederken ya da her ayın 3. cuma günü çalışanların moralini yükseltmek için yaptığımız karaoke gecelerinde. | Open Subtitles | أنا البسه في المناسبات المميزة فقط ومقابلات التلفزيون عندما أذهب لملاقاة أمهاتي الإثنتان أو في كل يوم جمعة ثالثة |
Üçüncü olarak, gerçekten varsa bile o köpekbalığını; ya da her neyse öldürmeyeceğinize yemin etmelisiniz. | Open Subtitles | ثالثاً: يجب أن تقسم قسماً قانونياً بأنك لن تقتل القرش أو مهما يكن إن وجد حقيقة |
Haftada bir ya da her saat başı seni arayabilirim. | Open Subtitles | سوف اتصل بك مره بالجمعه او مره بالساعه |
Şimdi, git şu ihlal bildiriminde bulun ya da her ne zıkkımsa işte. | Open Subtitles | الآن, بامكانك ان ترفعي شكوى إزعاج او ايا كان اسمها |
Sizin aşna fişne yaptığınızı biliyorum ya da her ne diyorsanız işte. | Open Subtitles | اعرف انكما تمارسان الجنس او اياً ما تريدان ان تسمياه |