"ya da inanma" - Translation from Turkish to Arabic

• أو لا
• صدق أو
• صدّقي هذا أو
• أو لاتصدق

İnan ya da inanma kilise ve rahibe hakkında gördüğüm rüyayı tekerrür ediyorum.
صدقي ذلك أو لا, لا يزال يراودني هذا الحلم المتكرر حول كنيسة وراهبة

İnan ya da inanma burada daha güzel şeyler var.
حسنُ، صدقي هذا أو لا. ربما هناك شئ أفضل هنا.

İnan ya da inanma ben de seni gördüğüme sevindim.
حسنٌ، صدق أو لا تصدق أنا فعلا مسرورة لرؤيتكَ أيضا

Pekâlâ, inan ya da inanma, bütün gece konuştuk.
حسناً، صدّقي هذا أو لا، كل مافعلناه هو الحديث

İnan ya da inanma ama bu gerçek yani...
إنه خيارك لتصدق أو لاتصدق ...ولكنه حقيقي ، لذلك

İnan ya da inanma biz sadece yardım etmeye çalışıyoruz.
بالله عليك. صدق أو لا تصدق، نحن نحاول المساعدة فقط.

İnan ya da inanma, ben de zarar gördüm, ve sadece parasal olarak değil.
صدقى ذلك أو لا, لقد تأذيت أيضا وليس ماليا فقط

İnan ya da inanma, yardımına ihtiyacımız var, Baba.
فى الواقع ، صدق أو لا تصدق لكننا فى حاجة إليك يا أبى

İnan ya da inanma, orda olman umurumda değil.
وصدّقي هذا، أو لا إنني لا أهتم لسبب وجودكِ هناك

Duygularını incitmeye çalışmıyorum, Anne. İnan ya da inanma, bu seninle alakalı değil.
.أنا لا أحاول إيذاء مشاعرك يا أمي صدقي أو لا تصدقي, هذا ليس بسببك

Ve inan ya da inanma ama bu konuda prensiplerim var.
أَعْني تصَدِّقي أو لا تًصَدِّقي,انا عِنْدي مبادئُ

İnan ya da inanma, bu anlamlı yarısı.
صدق أو لا تصدق , هذا هو النصف الذى من الممكن أن يكون مفهوماً

İnan ya da inanma Clark, sana yardım etmeye çalışıyordum.
صدق هذا أو لا تفعل كلارك كنت أحاول مساعدتك

İnan ya da inanma, sadece geri dönme şansımız olduğunu bilirsem giderim.
صدق أو لا تصدق، كنت سأذهب لو أنني أعرف أن هناك فرصة جيدة لعودتي

İnan ya da inanma, sana iyilik yapmaya çalışıyorum.
صدقي ذلك أو لا انا أحاول أن أُقدم لكِ خدمة

İnan ya da inanma. Yaptığım işte başarılıyım. Ve şu adı...
صدقي أو لا تصدقي أنا ناجح فيما أفعله و أحياناً شيء يسمى..

İnan ya da inanma, şarkı söylemeye başladım.
صدق أو لا تصدق لكنني أحاول أن أصبح مغنية

İnan ya da inanma ama Carter, bence kesinlikle sana benziyorlar.
صدق أو لا تصدق ، أعتقد بأنهم يحبونك فعلا ،كارتر.

İnan ya da inanma, ben de senin gibi vatanseverim.
صدّقي هذا أو لا أنا رجل وطني مثلك تمامًا

- İnan ya da inanma, bu bir balayı. - Önemli olan bunu yaşamaktır.
صدق أو لاتصدق, هذا شهر عسلنا - الغرض هو أن تظلوا على قيد الحياة فيه -