"ya da kimse" - Translation from Turkish to Arabic

• أو لا أحد

Ya bizim keskin nişancı takımı gider ya da kimse gitmez.
إمّا أن يذهب فريق قناصينا أو لا أحد سيذهب.

Ya hep beraber gideriz, ya da kimse gitmez.
كلنا نذهب أو لا أحد منا يفعل

Ya öyle, ya da kimse seni iplemiyordur.
إما هذا أو لا أحد يأبه لأمرك

ya da kimse kimseyi aramaz.
! أو لا أحد يتصل بأحد

ya da kimse çıkamaz.
! أو لا أحد يفعل