"ya da nasıl" - Translation from Turkish to Arabic

• أو كيف
• او كيف
• كيف أو
• أو كيفية

Böyle devam etmek istiyor musun, ya da nasıl hissediyorsun bilemiyorum.
لا أعرف أن كنتِ تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك

Orada yalnızca nasıl oy vereceğimizi, nerede dua edeceğimizi ne düşünüp ne söyleyeceğimizi, ya da nasıl film yapacağımızı meclisin araştırmaya hakkının olmadığı yazıyor.
كل ما يقال أن الكونغرس ليس لديه الحق في تفقد طريقة التصويت أو أين نصلي، وما نفكر بهِ أو نقوله أو كيف نصنع الأفلام.

Onlara ne yapacaklarını ya da nasıl yapacaklarını söylemedim.
لم اكن اخبرهم ماذا يفعلون او كيف يفعلون

İkisi nerde ya da nasıl tanışmış bilmem ama annesi evlenmelerine izin verdi.
لا أعرف كيف أو أين تقابلا لكن أمه باركت زواجهما

Kimin yaptığı, ne yaptığı ya da nasıl bu kadar iyi yaptığı konusunda hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة من أنجز المهمة ماذا فعل أو كيف فعله بهذا الشكل الرائع

Senin nasıl biri ya da nasıl bir hayat yaşadığına dair hiçbir fikrim yok.
أنا لا أحصل حتى على لمحات حول حياتك ، أو كيف تبدو معيشتك.

L bakım gibi ne insanlara olur ya da nasıl hissediyorum.
و كأننى أهتم بما يحدث للناس أو كيف يشعرون ؟

Niçin beni soyduğunu ya da nasıl insan üstü bir güce sahip olduğunu mu?
أن تكون عرفت لماذا قد تسرق مني أو كيف يبدو أن لديها قوة خارقة؟

Birşey onu yeniden insana dönüştürdü ve eğer ölürse bunun ne olduğunu, ya da nasıl becerdiğini asla öğrenemem.
, شيءٌ ما غيّرها , ولو ماتت لن أعرف أبداً ما هو أو كيف فعلت ذلك

büyük, küçük ya da nasıl göründüğünün önemsiz olduğu, insanların belki de bedensiz olduğu,
لا أحد يأبه لكبر أو صغر حجمكَ أو كيف يكون شكلكَ. الناس في الغالب لن يكون لديهم أجساد.

O salonda herhangi birinin, senin hakkında söyleyeceği bir şey sana olan duygularımı ya da nasıl hissettiğimi değiştiremez.
لا شئ مما ستقولينه على منصة الشهود سيغير شعور أي أحد متواجد بالغرفه من ناحيتك.. أو كيف أشعر أنا تجاهكِ

Bunun ne anlama geldiğini ya da nasıl öğrendiğini bilmek istemiyorum.
لا أريد أن اعلم ماذا تقصد أو كيف تعلم ذلك

Başından aşağıya gizli istihbarata sahip yeni bir ortağım oluyor... Ne bildiğini ya da nasıl bildiğini bilmiyorum.
غارقة حتى أذنيها في المعلومات السرية لا أعرف ماذا تعرف أو كيف تعرف هذا

Sen kim olduğunu sanıyorsun da bana ne yapacağımı ya da nasıl hissetiğimi söylüyorsun?
أعني، من تظن نفسك لتخبرني ماذا أفعل أو كيف أشعر؟

Ne yapacağını ya da nasıl hissedeceğini bilmek imkansızdır.
يصبح من المستحيل أن تعرف ما تفعل أو كيف أن تشعر

Ne hakkında olduğu ya da nasıl geçtiğini söyledi mi?
هل ذكرت أي شيء عن طبيعة الزيارة أو كيف سارت الأمور؟

Telefonlarının dinlenip dinlenmediğini, ya da nasıl tepki vereceğini bilmiyor.
لا يعلم ما إذا كانت مُكالماتك مُراقبة أم لا أو كيف ستتصرف جراء ذلك ، ولكنه يعرفنى

Kurallar ve teşvikler nasıl iyi arkadaş olunacağını, nasıl iyi ebeveyn olunacağını, nasıl iyi bir eş olunacağını ya da nasıl iyi bir hekim ya da iyi bir avukat ya da iyi bir öğretmen olacağınızı söylemez.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقاً جيداً .. ولا كيف يمكنك ان تكون أباً جيداً وكيف يمكنك أن تصبح زوجاً جيداً او كيف يمكن ان تصبح محامياً .. او طبيباً جيداً او مدرساً جيداً

Öyle bir Bölge Savcısı vardı ki adam ne zaman ya da nasıl hüküm giydireceklerinden değil beni nasıl öldüreceklerinden bahsediyordu.
المحامي العام لميتكلمعن .. عندما ادانت عليك الجريمة او كيف أُدينت لك الجريمة

Seni tarafına geçirdiğini sandığı yazıyor ama nedeni ya da nasıl olduğu yazmıyor.
.مكتوب, أنه يعتقد أنه جنّدكِ ولكنه ليس مكتوباً كيف أو لماذا

Bana ya ne yapacağımı, ya da nasıl yapacağımı söyleyebilirsin.
إسمعي، يمكنك أن تملي علي ما افعله أو كيفية الفعل