"ya da sadece" - Translation from Turkish to Arabic

• أو فقط
• أو مجرد
• أو أنه
• أو يمكن أن
• أَو فقط
• أو أنك فقط
• أو ممكن أن
• او يمكنك
• او يمكننا فقط

Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit Ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.

Ya da sadece havaalanı güvenlik görevlisi.
أو فقط امرأة متعطلة في طابور التحقق الأمني بالمطار.

1000 için 50’ye 50 şans ya da 2000, Ya da sadece 1500 ama kesin.
إنه احتمال 50 إلى 50 بالمئة للحصول على ألف أو ألفين، أو فقط الألف وخمسمئة دولار بالتأكيد.

Ve bir saat düzeneği gibi her gittiğimizde aynı erkek grubu orada oluyordu, ya sevdikleri berberde bekliyorlar Ya da sadece atmosferi soluyorlardı.
وكما هي ساعة العمل، تكون هناك نفس مجموعة الرجال في كل مرة نذهب فيها، أكان الإنتظار لحلاقهم المفضل أو مجرد التمتع بالجو العام.

Ya bankalar cahil ve CDO'ları nasıI değerlendireceğini bilmiyor Ya da sadece sahtekarlar, CDO'lar berbat halde ve bunu gizliyorlar.
إما أن المصارف تتجاهلها أو أنه لا تعي قيمتها إنهم محتالون سيئون.. إن الألتزامات الديّنيّة لا تساوي شيئاً, وهم يخفونها

Ya da sadece bir iki aydır duruyor da olabilir, değil mi?
أو يمكن أن يكون هناك منذ بضعة أشهر أليس كذلك؟

Ya da sadece savunduğum şeyleri küçümsediğin için mi?
أو فقط أشياء أنا تحملتها من أجل إحتقاركَ؟

Bunun gibi on binlerce anımın olması Ya da sadece bu anın olması önemli değil.
لن يهمني لو كان لي 1000 لحظة مثل هذه أو فقط هذه اللحظة ,لأنه

Sorun çözerken Ya da sadece bozuklukları sayarken bile insanlar kızdığını düşünüyor.
أجل، عندما تفكر أو تحل المشكلات أو فقط تعد أموالك، يظن الناس أنك غاضب.

Bir de önden belirli kısımları Ya da sadece penis yakın çekimleri.
وسأفعل أيضًا واجهة جزئيّة، أو فقط عمليات تصوير لقضيبي.

Kim olduğumu biliyorsun ve belki bu çok fazla ya da az Ya da sadece...
تعرف من أنا بحق وربما هذا ليس كافي أو أنه كثير جداً أو فقط

Ya da sadece orada olduğumuzu ispat için bazı programları çalıştırabiliriz, ki benim gözdem Windows hesap makinesidir.
أو فقط لإثبات وجهه النظر، نستطيع تشغيل برامج مثل المفضل لدي، the Windows Calculator

Herhangi bir araştırma ekibinin yürütebileceğinden çok daha büyük projeler görüyoruz ki bu sıklıkla küçük gruplar halinde Ya da sadece bir kaç araştırmacının çalıştığı durumlara alışık beşeri bilimler için gerçekten yeni bir durum.
ونحن نرى المشاريع التي تفوق قدرة فريق بحث واحد لعملها وهذا جديد للعلوم الإنسانية، التي تأخذ في كثير من الأحيان عادة العمل في مجموعات صغيرة، أو فقط مع اثنين من الباحثين.

Öldüğünüzde, tek geriye kalan insanların hayatlarında bıraktığınız anılardır Ya da sadece kağıttaki birkaç sipariş.
" عندما ترحل كل ما تتركة ورائك هو الذكريات " " التي وضعتها في حياة الآخرين " " أو فقط بضعة سطور علي ورقة "

Yeterli derecece sofistike olmayan biri... çok cahil biri Ya da sadece aptal biri... artık şaşırmadığını düşünebilir... ve Bay Hearst'ın eğilimlerimden haberdar olduğunu... ve bunları önemsiz bulduğunu duyunca yeniden şaşırabilir.
رجل غير راق إلى حد كاف أو مجرد جاهل، أو غبي ببساطة تفاجأ إذاً لتكتشف على سبيل المثال

Şef Ya da sadece bir oyundu Gerçek şu ki
اطلق عليه الأذى البسيط أو مجرد "اللعبة" ولكن الحقيقة هي

Bu gerçekten geldiğini görüyor musun Ya da sadece birkaç küçük rotada mı olacak?
هل تعتقد أن ذلك سيتحقق حقاً، أو أنه لن يصل إلا لبعض الطرقات المحورية؟

Ya da sadece kızabilirsin.
أو يمكن أن تتصببي عرقاً هذا مناسب

Gerçekten, biriyle tanışır tanışmaz Ya da sadece bir odanın iki ucunda ve bir göz temasıyla, gözlerinden ruhunu görebilsen.
حقاً، بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تقابل شخص ما، أَو فقط... عبر غرفة... وبتلك اللمحةِ الواحدة التي أنت يُمْكِنُ أَنْ إنظرْ في عيونِهم وشاهدْ روحَهم.

Ya da sadece o cinayete dair hiçbir bilgiye ulaşamamışsınızdır..
أو أنك فقط لم تستطع الحصول على معلومات بشأنها

Ya da sadece bir deli.
أو ممكن أن يكون مجنون لعين، فهمت؟

Ya da sadece bu trene biner.... ve geleceğini bilemezsin...
او يمكنك الذهاب في هذا القطار و حينها سوف لن تعرف

Ya da sadece bir striptiz kulübüne gidebilirsiniz.
او يمكننا فقط الذهاب الى نادى تعرى.