"ya da tam tersi" - Translation from Turkish to Arabic

• أو العكس
• والعكس صحيح
• و العكس صحيح
• والعكس كذلك

ya da tam tersi, az verimli oldukları için, daha fazla baskı uyguluyoruz ve daha az ilgili oluyorlar.
أو العكس صحيح، بسبب انخفاض الإنتاجية، فنحن نضغط عليهم و بالتالي تقل مشاركتهم.

Yani örneğin, aşkı nefrete dönüştürmek ya da tam tersi.
أقصد... مثلاً, أن تبدل الكره حباً... أو العكس ؟

Paranı alıp seni kazıklar, ya da tam tersi.
سوف يبتزك ثم يخونك أو العكس

Biyolojiyi matematiğe çeviririm ya da tam tersi.
أترجمُ من علم الأحياء إلى الرياضيات. والعكس صحيح أيضًا.

Okula yakın bir villa seçebilirsiniz ya da tam tersi olabilir.
يمكنك اختيار مدرسة وفقاً للفيلا والعكس صحيح

Bir yırtıcının algı imgesiyle yanlışlıkla bir insanınki ya da tam tersi, karışsa kötü bir adaptasyon olurdu.
سيكونمنسوءالتكيفأنتكونالصورة الذهنيةللحيوان المفترس ... عرضة للخلط بين الحقيقة و الذكريات, و العكس صحيح

İlişkimizin işlerimizi etkilemesini istemiyorum. ya da tam tersi.
لا أريد فقط لعلاقتنا أن تؤثّر على عملنا والعكس كذلك

ya da tam tersi.
أو العكس بالعكس

Ya öyle ya da tam tersi.
إما هذا أو العكس

ya da tam tersi.
أو العكس.

ya da tam tersi.
أو العكس

Pramuk'un elinde Michael'ın istediği bir şey var. ya da tam tersi.
براموك يمتلك ما يريده مايكل والعكس صحيح

- Tecrübelerime göre, bazen insalar borçla hediyeyi karıştırabiliyorlar, ya da tam tersi.
-من خلال خبرتي ، في بعض الأحيان من الممكن أن يسيء الناس فهم القرض على أنه هدية والعكس صحيح

ya da tam tersi.
وأخرى تتناقص والعكس صحيح

ya da tam tersi.
والعكس صحيح.

Erkekler aynı köpekler gibiler ya da tam tersi işte.
،الرجال يُشبهون الكلاب و العكس صحيح

ya da tam tersi...
و العكس صحيح