"ya kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى نصل إلى
• لقد قطع كل
• لك الاسبوع
• طوال الطريق الى
• حتى نصل الى

Yönetici, Wadi Halfa'ya kadar herşeyle siz ilgilenin diyor.
لقد رأيت للتو المدير وانه وضع هذه المسألة في يدي لذلك سيكون من مسؤوليتنا حتى نصل إلى وادي حلفا

Dilsiz olduğum vakit, Hayakawa'ya kadar ağzımı açmayacağım.
بمجرد أن أكون خرساء "لن أتحدث حتى نصل إلى "هاياكـاوا

Telefon etmemiz gerektiğinde; Santa Marta'ya kadar yol tepiyoruz.
عندما نحتاج إلى إستخدام الهاتف نذهب حتى نصل إلى "سانتا مارتا".

Shaheed Uddham Singh ta Londra'ya kadar gidip Dyer'ı öldürdü.
لقد قطع كل الطريق الى لندن و قتل دير هذا

Ama bu kıllar bacak arası kılları. Gelecek Cuma'ya kadar 2000 torba bulabilirim.
هذا شعر العانه , استطيع احضار 2000 حقيبه لك الاسبوع القادم

- Sadece ufak bir piliç seç, dostum... ve bu Chicago'ya kadar sarılmak ve yiyişmek demek.
فقط , التقط فتاه صغيره يا صديقى وستعانقك و تلوكك طوال الطريق الى شيكاجو

Wadi Halfa'ya kadar dayanmanız gerekecek.
وسوف تضطر إلى الانتظار حتى نصل الى وادي حلفا

Kolkata'ya kadar soruyorum.
أريد أن أعرف كل طريق ."نمره حتى نصل إلى "كالكوتا

Baja'ya kadar hiç durmayıp, Cortez denizi plajında kamp yapacaktık.
" دون توقف حتى نصل إلى " باجا فقط التخييم على الشاطئ على شاطئ " كورتيز " ، اليوم هو اليوم المنشود

Tokyo'ya kadar, kabini kapatmalıyız.
سوف نطفئ الإضاءة بقية الرحلة حتى نصل إلى (طوكيو)

Arizona'ya kadar bekleyecektim ama tek umudumuz sensin, Frank.
كنت أنوي الإنتظار حتى نصل إلى أريزونا لكن يبدو أنك الآن أملنا الوحيد يا (فرانك)

- Yoksa Amerika'ya kadar beklesek mi?
هل نؤجّل الأمر حتى نصل إلى (أمريكا)؟

Alabama'ya kadar otostop yaparak dönmüş.
لقد قطع كل هذه المسافة إلى هنا من ألاباما

Arizona'ya kadar gitmeyi başardı.
لقد قطع كل هذه المسافه الى أريزونا

San Antonio'ya kadar uyuyacağını sandım.
ظننت أنك ستنامين طوال الطريق الى سان أنتونيو.

Evet, hem de ta Colorado'ya kadar.
بلى طوال الطريق الى "كولورادو"

Laurel yolu daha geniş. Önümdeki adamı Ventura'ya kadar geçemeyeceğim şimdi.
نعم ، ولكن طريق لوريل فيه امكانية التجاوز لا استطيع المكوث خلف هذا الشخص حتى نصل الى فنتورا

Panama'ya kadar da ikinci sınıf otobüslerle gideriz.
نأخذ الطرق الوعرة في باصات الدرجة الثانية "حتى نصل الى "بنما