"ya söyleme" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تخبر
• لا تخبري

Haftaya tüm borcumu ödeyeceğim. - Tamam. Elena'ya söyleme.
سأدفع لك كل شئ الاسبوع القادم لا تخبر الينا ستقتلني يا رجل

Tamam, olur. Maura'ya söyleme ama yap.
حسناً ، نعم لا تخبر مورا ، و لكن أفعل ذلك

Lütfen geldiğimi Yi Soo'ya söyleme.
لا تخبر يي سو أنني أتيت إلى هنا.

Otto'ya söyleme ama ben heavy metal sevmiyorum. O bayılıyor.
لا تخبري (أوتو) لكنني لا أحب الموسيقى الصاخبة وهو يحبها

Peki, Twyla'ya söyleme, ama...
حسنا .. لا تخبري توايلا.. و لكن ..

Lara'ya söyleme.
لا تخبر لارا بهذه

Lütfen nasıl davrandığımı Jo'ya söyleme.
ارجوك لا تخبر جو بتصرفاتي

Sakın Monica'ya söyleme.
إسمع، لا تخبر مونيكا.

Ölmeden hemen önce sana çapkınlık yapmanı söylediğimi Sara'ya söyleme.
لا تخبر (سارة) أني كنت أقول لك كيف يمكنك مقابلة الفتيات قبل ان أموت

-Lütfen Barao'ya söyleme. -Mızmızlanmayı kes ve yap...
لا تخبر (باريو) من فضلك توقف عن الالحاح وقم بذلك -

Hayır, benim hakkımda. Sarah'ya söyleme.
-لا، الموضوع يخصني و لا تخبر (سارا) بذلك

Beni burada gördüğünü Ha Ryu'ya söyleme.
لا تخبر هاري أنك رأيتني هنا

Sakın Maura'ya söyleme. Her bir karesini izlemek ister.
لا تخبر (مورا) سترغب بُمشاهدة هذا كله يوميًا

Bunu sakın Kara'ya söyleme.
لا تخبر كارا ذلك.

Fahişe olduklarını biliyorum ama Drama'ya söyleme.
أعرف أنهنّ عاهرات، لكن لا تخبر (جون)

Lütfen bunu Orlando,ya söyleme.
" أرجوك لا تخبر " أورلاندو

- Sakın Shifu'ya söyleme! - Neden?
(أرجوك لا تخبر (شيفو - لما لا ؟

Bana bir iyilik yap, hayatım. Sakın bunu Lou'ya söyleme.
حسنا، أرجو أن تخدميني يا عزيزتي لا تخبري (لو) بهذه المعلومة

Tanrım, bu aramızda kalsın anne. Şu saçma cücelerden biri bu, sakın Carmella'ya söyleme.
لا تخبري أحد بهذا يا أمي ، انه فقط تمثال قزم ، لا تخبري (كرميلا)

Amerika'ya söyleme lütfen.
أرجوكِ لا تخبري أمريكا