"ya vardığımızda" - Translation from Turkish to Arabic

• نصل إلى
• وصلنا إلى

Alexandretta'ya vardığımızda üç zorlukla karşılaşacağız.
عندما نصل إلى أليكساندريتا سنواجه ثلاثة تحديات

Bizim de Amerika'ya vardığımızda ne yapacağımıza karar vermemiz gerek.
يجب علينا أن نفكر في ماذا سنفعل عندما نصل إلى البلاد

Meksika'ya vardığımızda her şey düzelecek.
كل شيء سيكون على ما يرام عندما نصل إلى المكسيك

Keta'ya vardığımızda başka otobüse aktarma yapacaktık.
وعندما وصلنا إلى كويتا كان علينا تغيير الأوتوبيس

Bu arada, Londra'ya vardığımızda nihayet o sandığı açabildim.
لقد قمت .. أخيراً بفتح ذلك الصندوق عندنا وصلنا إلى لندن بالمناسبة

Acapulco'ya vardığımızda geriye bir kişi kalmıştı.
(عندما وصلنا إلى (أكابولكو كان هناك شخص واحد فقط

Vigo'ya vardığımızda, başçarkçı ile birlikte gemiden ayrılacaksın.
"عندما نصل إلى "فيجـو ستذهب للشاطئ مع الرئيس

Vigo'ya vardığımızda, herşey bitiyor. Kaptan gemiden ayrılmamı emretti.
عندما نصل إلى "فيجـو" فإنة الوداع القائد آمرنى بالذهاب إلى الشاطئ

Hayırlısıyla erzak almak için Küba'ya vardığımızda yine kırbaçlanacaksınız,
وعندما نصل إلى كوبا لأعادةِ التجهيز، إن شاء الله، ستكون مَجْلُود اكثر...

O halde Kolombiya'ya vardığımızda inersin.
إذن ستهبط عندما نصل إلى كولومبيا

Rio Seco'ya vardığımızda aramızdaki sorunu hallederiz.
،عندما نصل إلى ريو سيكو ...نحن سنتهم بالأعمال بينا

O halde Kolombiya'ya vardığımızda inersin.
إذن ستهبط عندما نصل إلى "كولومبيا"

Florida'ya vardığımızda hepsini konuşuruz.
كنتُ سأوافيكَ لكل ذلك حالما نصل إلى (فلوريدا).

Hem Londra'ya vardığımızda ne olacak? Bir şey olmaz.
وعندما نصل إلى (لندن) ما الذي سيحدث عندها؟

Acapulco'ya vardığımızda geriye bir kişi kalmıştı.
(لكن عندما وصلنا إلى (أكابولكو لم يكن هناك سوى رجل واحد

Toronto'ya vardığımızda gece yarısını geçiyordu.
لقد كان بعد منتصف الليل... عندما وصلنا إلى (تورنتو.. ).