"ya yalan" - Translation from Turkish to Arabic

• كذبت على
• تكذب أو

Tamam. Kalemini çaldın, sonra adama yalan söyledin sonra da Altı'ya yalan söyledin.
حسناً , إذن فقد سرقت قلمه وبعدها كذبت عليه وبعدها كذبت على السادسة

Sheila'ya yalan söyledim, Dallas'ı tersledim yukarıdaki kızımın da bana...
كذبت على شيلا , كنت وقحاً لدالاس ولدي طفلة في الأعلى...

Dün Lorenzo'ya yalan söyledim ve o da bunu biliyor.
كذبت على لورينزو البارحه وهو يعلم ذلك.

Ama göz kırparken ya yalan söylüyorsun ya da yalan söylüyormuşsun gibi görünsün diye kendini göz kırpmaya zorluyorsun.
ولكن عندما تومض فهى تعنى أيضا أنك تكذب أو تعنى انك تجبر نفسك على الوميض لكى تبدو وكأنك تكذب

Baldrick, ya yalan söylüyorsun, ya körsün, ya da deli.
بولدريك, إما أنك تكذب, أو أعمى, أو مجنون.

ya yalan söylüyorsun ya da gerçekten gittiğine inanmıyorsun.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً

Orman yangını hakkında Aang ve Katara'ya yalan söyledin.
لقد كذبت على (آنج) و (كاتارا) بخصوص حريق الغابة

FBI'ya yalan söyledim ne?
لقد كذبت على ال "إف بي آي" ماذا؟

İçin rahatlayacaksa bugün ben de Jenna'ya yalan söyledim.
حسنا , ان كان ذلك سسيشعرك بتحسن فلقد كذبت على (جينا) انا ايضا

Neden Kara'ya yalan söylediniz?
لماذا كذبت على كارا؟

Holly hayatı boyunca Rebecca'ya yalan söyledi.
(هولي) كذبت على (ريبيكا) طوال حياتها

Dima'ya yalan söyledin. Onlara ve bana yalan söyledin.
كذبت على (ديما)، كذبت عليهم و كذبت علي

Tanrı'ya yalan mı söyledim?
هل كذبت على (الرب) ؟

ya yalan söylüyorsun, ya da evrakların tarihi yanlış.
وهذا يعني إما أنك تكذب أو أن هذه الأوراق تواريخها خطأ

ya yalan söylüyorsun ya da gerizekâlısın. İki halde de benden pas.
إما أنك تكذب أو تهذيّ في كلتا الحالتين سأعبر

ya yalan söylüyor ya da kendini duygusal anlamda hür hissediyor.
إما أنها تكذب أو أن ليس لديها مشاعر

O zaman elindeki görgü tanığı ya yalan söylüyor, ya da çok yaşlı.
وهذه السلطة الباردة إما تكذب أو عجوز

Kadın ya yalan söylüyor ya da öleceğini biliyordu. - İyi bulmuşsun Boyle.
إما انها تكذب أو علمت انه سيموت

ya yalan söylüyorsunuz ya da hafıza kaybınız var.
إما أنك تكذب , أو أنك فقدت الوعي

ya yalan söylemediyse ya da akıl hastası falandıysa?
ماذا لو ربما لم تكن تكذب ...أو ربما كانت مجنونة أو بها خطب ما؟