| 3. Caddedeydim öyle tek başıma takılıyordum ve yada yada yada. | Open Subtitles | كنت في الطريق الثالث دون التدخل في شؤون أحد، إلى آخره. |
| Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Devamlı "yada yada" lafını kullandığını farkettim. | Open Subtitles | لاحظت أنها تفرط في استعمال عبارة "إلى آخره". |
| Şunu diyeceğim, bu yada yada muhabbetine bayıldım. | Open Subtitles | صدّقني، أنا مستمتع بموضوع "إلى آخره" ذاك. |
| Okyanus ortasında kalmışlar... yada yada yada, ve kadın demiş ki "Bunlar cankurtaran simidi değil." | Open Subtitles | بالتأكيد سمعتها، إنهما في وسط المحيط ثم إلى آخره فتقول "هذه ليست العوامات". |
| Elaine ile buluştu, ve ben ne olup bittiğini sorunca da beni yada yada'ladı. | Open Subtitles | لقد التقي بـ إلين وسألته عما حدث. فقال لي "إلى آخره". |
| - Benim doğmamı sağladılar işte ve yada yada... | Open Subtitles | لقد أنجباني، إلى آخره. |
| - Bu yada yada muhabbeti de artık çok oldu. | Open Subtitles | ذلك أعظم من الاشارة إليه بـ"إلى آخره". |
| Bundan sonra, yada yada yok. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً لا مزيد من "إلى آخره". |
| - "yada yada" kötü mü? | Open Subtitles | -هل "إلى آخره" عبارة سيئة؟ |
| - Muhtemelen yada yada'dan. | Open Subtitles | -واضح أنه "إلى آخره ". |
| - yada yada. | Open Subtitles | -موضوع "إلى آخره ". |
| Belli ki "yada yada" yüzünden. | Open Subtitles | واضح أنه "إلى آخره". |
| - yada yada yada... | Open Subtitles | إلى آخره. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 