Sonra aniden Netscape geldi, hemen sonra Yahoo | TED | وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو |
Bu savunmanın ne kadar işe yaradığını Yahoo'ya sor. | Open Subtitles | أجل. أسألي ياهو كيف هذا الدفاع جرى لهم بشكل جيد |
İstersen Yahoo kullanmayı bir dakikada öğrenirsin. | Open Subtitles | فقط ابق لدقيقة ربّما، ستكتشف كيف تستعمل ياهو بنفسك |
Yahoo'lar, diğer taraftan, hiç namus sahibi gibi değillerdi. | Open Subtitles | الياهووز من ناحية أخرى ليس لديهم أي فضائل |
Yahoo olduğum konusunda endişeliydiler ve öyle davranılmam gerektiği konusunda. | Open Subtitles | الآن هم متيقنون أنني واحد من الياهووز ويجب أن أعامَل على هذا الأساس |
Sonra bölgedeki diğer Yahoo'lar bir araya geliyor ve üzerine dışkı yapıyorlardı. | Open Subtitles | ثم يأتي الياهووز اللي في المنطقة ويشخوا عليه |
Beni şiddetten daha çok korkutan asıl şey istemeden de olsa, bir Yahoo dişisi tarafından arzulanmak idi | Open Subtitles | ما أرعبني بالإضافة إلى كل العنف أن أتفاعل بالخطأ مع أنثى ياهوو آخر |
Ve çok sık kullanıldıklarından, birçok kez kullanıcının karşısına rastgele karakterlerin düzgün sıralanmış olarak çıkması olağan. Örneğin bu Yahoo'nun kayıt sayfası. | TED | ولأنها تستخدم بشكل متكرر جداً، كثيراً ما يكون تسلسل الأحرف العشوائية الذي يظهر للمستخدم ليس موفقاً. وهذا مثال من صفحة الاشتراك في ياهو. |
Geçen ocak ayında, şirketim Fark.com'a Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch gibi diğer şirketlerle birlikte, Gooseberry Natural Resources adındaki bir şirket tarafından dava açıldı. | TED | في يناير الماضي، تمت مقاضاة شركتي إلى جانب ياهو وام اس ان وريديت وأول وتك كرانش وأخرى من طرف شركة تدعى غووزبيري للموارد الطبيعية. |
Bu benim farklı bir projede - Yahoo! Zaman Kapsülü- keşfettiğim bir teknik, ve bu da dünyanın parmak izini almak için 2006 yılında tasarlanmıştı. | TED | وذلك الأسلوب الذي أستكشفه في مشروع مختلف، ياهو! كبسولة الزمن، الذي كان مخصصاً لأخذ بصمة أصبع للعالم عام 2006. |
Araştırıp durduk ve dünyanın 100 ikonik şirketini inceledik Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, bütün yeni şirketleri, Google, Yahoo. | TED | أنهينا البحث، وقمنا بالنظر إلى 100 شركة عالمية أيقونية -- كارنيجي، ويستسنجهاوس، إديسون، فورد وكل الشركات الجديدة، قوقل، ياهو. |
26 yaşındaki Tumblr'ın kurucusu kısa bir süre önce şirketini 1.1 milyar dolara Yahoo'ya satmıştır. | TED | مؤسس "تمبلر" البالغ من العمر 26 سنة باع شركته مؤخرًا لـ "ياهو" مقابل 1.1 مليار دولار. |
Mesela, Microsoft'dan dataları 11 Eylül 2007'de toplamaya başladıklarını görüyoruz. Yahoo'dan 12 Mart 2008'den itibaren ve diğerleri Google, Facebook Skype, Apple vs. | TED | ذلك على سبيل المثال، يسمونه جمع من مايكروسوفت ابتداء من سبتمبر 11 ، 2007 ل ياهو في مارس 12 ، 2008 و بعد ذلك اخرون : قوقل ، فيسبوك سكايب ، ابل و هكذا |
Yahoo'ların bu taşları ne kadar çok istediklerini anlattı ve sebebini sordu. | Open Subtitles | ووضحت لي كيف يشتهي الياهووز هذه الصخور الغريبة وتساءلت لماذا ؟ |
Yetişkin Yahoo'lar sebepsiz yere kavga ediyordu. | Open Subtitles | الياهووز الهمج يتقاتلون بدون سبب بالمرة |
Yahoo'ların sinsice gelip kıyafetlerimi çaldıklarını duymadım. | Open Subtitles | لم أسمع الياهووز يزحفون ليسرقوا ملابسي |
Yuvamı yıktıklarını duyduğumda çok geçti. Yahoo'lar her şeyi talan etmişlerdi. | Open Subtitles | الياهووز في حالة هياج |
Yahoo'da en popüler ikinci konu-- hortumdaki farelerden sonra. | Open Subtitles | انه الموضوع الثاني في ياهوو بعد لقطات كل تلك الفئران في الأعصار |
Yahoo ve AOL'dan, net 20 milyonumuz var. | Open Subtitles | "لقد ربحنا 20 مليون من اسهم "ياهوو" و "الخطوط الأمريكية |