"yahya" - Translation from Turkish to Arabic

• يوحنا
• يوحنّا
• يحي
• يحيى

Yahudiye'ye gidip Vaftizci Yahya'yı göreceğiz.
سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان

Bu kardeş Gregarin, tarikatının son adamı, Yahya Peygamberin gizli tarikatının.
هذا شقيق جريجارينز، كان آخر راهب من رهبان القديس يوحنا

Herodius'un kızı, Yahya Peygamberin kesik kafasını bu ülkeye getirmiş.
ابنة هيروديوس جلبت جثة يوحنا المعمدان مقطوع الرأس إلى هذه الارض

Yahya Peygamberin üst çenesinden alınan bir azı dişi.
إنها ضرس أخذت من الفك العلوي للقديس يوحنا

Bu kafatası da güya Yahya Peygambere ait.
لذك كان مقررا استعمال هذه الجمجمة في الحفلة التنكرية مثل جمجمة يوحنا المعمدان

Ürdün'ün suyunda Vaftizci Yahya tarafından günahlarım bağışlandı.
وقد افتدى أنا في مياه الاردن على يد يوحنا المعمدان.

Vaftizci Yahya'nın kafasını kestiren Antipas ve Herodias'tı.
لقد كانا أنتيباس وهيروديا من قطعا رأس يوحنا المعمدان

İsa avluda ve Vaftizci Yahya burada.
المسيح فى الفناء و يوحنا المعمدان هنا

Yahya Peygambere ait olduğu düşünülen bir kemik parçası.
بقايا هذه العظام تعود للقديس يوحنا

eğer buna dokunsaydın bana, İsa Peygamberin yüzüne baktığında Yahya Peygamberin ne gördüğünü söyleyebilirdin.
بأنك إن لمست هذا... هل لك أن تقول لي ماذا رأى القديس يوحنا عندما نظر إلى وجه المسيح

Karın sana bir oğul verecek. Adını Yahya koyacaksın.
ـ امرأتك ستلد لك ابنا و تسميه يوحنا

Leonard da, babası da Orta Doğu'da Yahya Peygamberin kafasını ararken babasının Dorset'teki evini hiç geliri olmadan idare etmeye çalışıyordu.
ليونارد المحترم ، حشر نفسه في تولي أمور بيت والده في دورسوت بدون أي دخل ، بينما والده يقوم بجولة حول الشرق الاوسط بحثا عن رأس يوحنا المعمدان

Derken Mesih, Ürdün'deki Vaftizci Yahya'ya kendisini vaftiz etsin diye gitti.
ثم جاء المسيح من " الجليل " إلى " يوحنا " في الأردن ليتطهر منه

Belki de vaftizci Yahya'nın kafası?
ماذا؟ رأس يوحنا المعمدان, ربما؟

Yahya da tapınakta rahip mi, Zekeriya gibi?
هو يوحنا كاهن في معبد، مثل زكريا؟

Yahya'dan daha büyük bir peygamber yoktu.
لم يكن هناك أعظم من النبي يوحنا.

Yahya suyla vaftiz ediyordu, onu öldürdüler.
يوحنا غمدنى بالماء ثم قتلوه

Yahya. Beni arayan oldu mu?
أنا يوحنا المعمدانى ..

Yahya şimdiye dek tanıdığım en iyi öğreticiydi.
كان (يوحنّا) أعظمَ معلمٍ سبق وعرفته.

Kimilerine göre Yahya Ayyaş suikastı kısmen saldırılardan bağımsızmış gibi görüldü kimilerine göre ise büyük bir hataydı.
لبعض الناس، كانت عملية اغتيال يحيى عياش في وقت كان فيه الهدوء نسبي ولا وجود لعمليات خطئاً