"yakışmıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تليق
• لائق
• تناسبك
• مستواك
• لائقاً
• من عادتكِ
• يناسبك

Bizi kandırmaya yönelik çılgın teşebbüsünüz bir temsilciye hiç yakışmıyor.
محاولتك المنفعلة لتضللنا الآن لا تليق بممثل

Ben de üzgünüm ancak bu kederli haller sana yakışmıyor ayrıca içimi sıkıyorsun.
آسف، لكنّ هذه الهيئة الحزينة لا تليق بك، وإنّها مملّة إليّ.

Biliyor musun, tüm bu zor kadın hareketleri sana hiç yakışmıyor.
أتعلمين .. كل هذه الأفعال الصادرة من كتكوتة شرسة هي في الحقيقة غير لائق بكِ

Dilenci olma. Hiç yakışmıyor.
لا تكن متسولاً لعيناً إن ذلك غير لائق

Bu etek sana yakışmıyor.
هذه التنورة المنقوشة لا تناسبك

Raf dizmek, raf dizmek! Böyle işler sana yakışmıyor, değil mi?
ملء الرفوف, ملء الرفوف, لكنةُ عمل ليس من مستواك, أليس كذلك؟

Sevgili Ophelia, korkarım ki bu davranışlar hiç yakışmıyor sana.
عزيزتي اوفيليا أخشى أنه ليس تصرفاً لائقاً منك 00: 59: 44,165

Bu sana yakışmıyor, böyle hüküm vermek.
ليس من عادتكِ أن تحكمي على الناس هكذا

Bu kötümser tavır sana hiç yakışmıyor.
تعلم حركات التشاؤم هذه لا تليق بك

Gerçekten de beyaz bir adama yakışmıyor!
بل هي بالواقع لا تليق برجل أبيض

Saygısızlık etmek istemem Bay Gates ama böyle konuşmak bize hiç yakışmıyor.
مع كامل إحترامي يا سيد (غيتس) لهجة التحدث تلك لا تليق بي

Kabalık sana pek yakışmıyor evlat.
الوقاحة لا تليق بك

Bay. Puppy, bu yöntemler sana yakışmıyor.
االاخ "بابي"هذه التعليقات لا تليق بك

Bu konuşma tarzı sana hiç yakışmıyor.
هذه الألفاظ لا تليق بك

Kalın kafalı davranma, yakışmıyor.
لا نتظاهر بالغباء, هذا غير لائق.

-Evet, hiç yakışmıyor.
أجل, هذا غير لائق

Senin yaşında birine yakışmıyor.
هذا ليس سلوك لائق من رجل بسنك

Huysuzluk sana yakışmıyor.
الوقاحة لا تناسبك

İnadına cehalet de sana yakışmıyor.
ولا الجهالة تناسبك

Kendi oğlunu kaçırmalarını sağladın. Ama böyle kolay hedefler peşinde koşmak sana yakışmıyor.
تدعهم يخطفونَ ابنك، لكن يبدو أنَّ السعي خلفَ أهداف سهلة هو أقل مِن مستواك.

Bu hiç de senin gibi güzel bir şeye yakışmıyor !
ذلك ليس شيئاً لائقاً تقوله فتاة جميلة مثلك!

Sana da seri katil olmak yakışmıyor.
وليس من عادتكِ أن تقتلِ الناس

Tatlım, kırmızı sana yakışmıyor.
لا يناسبك اللون الأحمر يا عزيزي أعطني القبعة