"yakıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• تناسبك
• يناسبك
• يليق
• تلائمك
• يلائمك

Hala sağlıklısın ve bu elbise de nihayet sana yakıştı.
لا تزالين بصحة جيدة, و هذه الثياب تناسبك أخيرا

- Gerçekten çok yakıştı. Şaka yapmıyorum. - Teşekkür ederim.
انا لا امازحك انها تناسبك تماما اشكرك

O zaman, her şeyi unutup iyi bir hayat yaşayabilir. Çok yakıştı. Öğretmen Dong Ju, yüze kırmızı boya sürmüyorlar mı?
بهكذا سوف تتمكن من ترك تلك المرحله و تعيش جيداَ أنه حقاً يناسبك ألن يضعو حمرة الخدود لي ؟

Bilmiyorum, bence devekuşu tüyleri sana çok yakıştı.
لا أدري، لكنني أرى أن ريش النعام يناسبك.

Sana toprak tonları gider. Saçına falan çok yakıştı.
أنت ممن تليق عليهن ألوان الأرض إنه يليق بشعرك و كل شيء

Sana daha çok yakıştı.
هي تلائمك أكثر مني

Sikander diyeceğim. yakıştı sana.
أعتقد بأنى سأناديك سيكاندر .فهذا يلائمك أكثر

Sana gayet yakıştı bence.
أظنها تناسبك تماماً

Hayır, bence yakıştı.
لا، اعتقد انها تناسبك.

Güzel. Gerçekten sana yakıştı.
رائع.في الحقيقه تناسبك

Yeni kıyafetler sana çok yakıştı.
ملابسك الجديدة تناسبك حقاً

Tahereh, bu çok güzel bir elbise, sana da çok yakıştı fakat bizim için uygun değil.
طاهرة ، ذلك الثوب جميل جداً ... وهو يناسبك بشكل رائع لكنه لن يفيدنا

George. Sevdim bu ismi. Sana yakıştı.
جورج أحب هذا الاسم إنه يناسبك

Yüzük güzel, size yakıştı.
هذا يناسبك تماماً

Bence ölüm sana yakıştı.
اعتقد ان الموت يناسبك

Üzerinize de çok yakıştı.
كما أنّه يليق بكِ.

- İşte bu! - Bana yakıştı mı sence?
نعم تعتقدي هذا يليق بي؟

Espri yapmak sana pek yakışmıyor ama o dövme yakıştı.
-المزاح لا يليق عليك . -لكن هذا الوشم يبدو لائقًا عليك .

- yakıştı.
إنها تلائمك.

- İspiyonculuk sana yakıştı.
تلائمك الوشاية

Çok yakıştı.
إن هذا يلائمك جيدًا