"yakılmak" - Translation from Turkish to Arabic

• يُحرق
• الحرق
• تُحرق
• حرقه
• الترميد
• أن تحرق
• حرقهم

Annem yakılmak istedi. Ve hepimiz onun istedğini onurlandıracağız.
أرادت أُمي أن يُحرق جسدها ونُريد أن نُحقق أمنيتها

İnsan niye yakılmak ister hiç anlamıyorum.
لا أعرف لمَ يريد أحدهم أن يُحرق

Yani yakılmak değil de gömülmek istiyorsun, öyle mi?
اذا اعتقد انكي تريدين الحرق ثم الدفن

Boris, gömülmek mi istersin yakılmak mı?
بوريس، أتريد أن تُدفن أم تُحرق بعد موتك؟

- Belki de kendini öldürmek istemiştir. Belki de yakılmak istiyordu.
.ربما أراد أن ينتحر .ربما أراد أن يتم حرقه

Mazur görün ama yakılmak hiç bana göre değil.
أؤكّد لكم أنّ عملية الترميد لا تروقني بالمرّة

Kazıkta yakılmak üzeresin. Seni iki kez idam edemeyiz.
أنت على وشك أن تحرق على وتد لا يمكننا إعدامك مرتين

Çünkü hâlâ yakılmamış kimliği belirsiz cesetlerle yakılmak için bekleme listesinde olabilir.
لأنه لاتزال هناك فرصة جيدة أنه ضمن مجهولي الهوية ليتم حرقهم

Ataları gibi ölünce yakılmak istiyordu.
فقد أراد أن يُحرق كأسلافه

Ben, Leslie Abigail Cash, Buddhist birisi olarak , yakılmak istiyorum.
أنا (ليزلي أباغيل كاش) كبوذيةِ أرغبُ في أن يُحرق رُفاتي

- Dışarı çıkarıldığında komadaydı bu yüzden her halükarda yakılmak istiyorum.
-تبين انها كانت في غيبوبة -لذا أُفضل طريقة الحرق

Ya da yakılmak.
أو الحرق.

Yani gömülmek, değil yakılmak isterdi.
مما يعني أنها أرادت أن تُحرق جثتُها وألَّا تُدفَن

yakılmak mı istiyorsun, gömülmek mi?
أتريد أن تُحرق أم تُدفن ؟

Gömülmek mi yakılmak mı diyor.
يقصد دفن الجثمان أم حرقه

Cehennem ateşi ve diri diri yakılmak!
أنه بالنار والكبريت، و يجري حرقه حيا!

Gömülmek, yakılmak ya da mumyalanmak arasında tercih yapmak gibi bir şey bu.
هذا مثل الاختيار ما بين أن تحرق وتسلخ وترجم بالحجارة

Cadıları bir kazığa bağlayıp yakıyorlardı fakat homoseksüelleri, kazıkta yakılmak için fazla aşağılık ve iğrenç olarak görüyorlardı bu yüzden de onları ateşi tutuşturmak için kullandıkları diğer "ibnelerin" yanına atıyorlardı.
قاموا بحرق السحرة على الاوتاد ولكنهم أعتقدوا أن الشواذ اقل مستوى ومقرفين... لكي يتم حرقهم على اوتاد