"yakın bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى قريبا
• حتى قريبة
• حتى قريب
• تعرفا بعضكما

Hatta buraya yakın bile değil.
ليس حتى قريبا من هنا

- yakın bile değildik, Hal. İşleri yolunda tutmak için çok meşguldüm.
-ولا حتى قريبا منه يا (هالام) لقد كنت مشغولا بمحاولة الحفاظ على المظهر

520, 469'a yakın bile değil. Ne ilgisi var ya?
الـ520 ليست حتى قريبة من الـ469 ما علاقة ذلك بأي شيء؟

Hatta tamam olmaya yakın bile değildi çünkü seninle paylaşamadım.
لم تكن حتى قريبة من الكمال لأنني لم أستطع مشاركة النجاح معكِ

Bak, ben aziz değilim. yakın bile değilim.
اسَمع، أنا لستُ قِديساً و لا حتى قريب من ذلك.

Anlıyor musun! Ben kral olmaya yakın bile değilim.
أترين لست حتى قريب من ان أكون ملك

O kadar yakın bile değilsiniz. Eskiden yakındık.
ـ أنّكما حتى لا تعرفا بعضكما الآخر جيّداً ـ حسناً، أعتدنا أن نكون كذلك

Hayır, Peter, yakın bile değildi.
لا بيتر لم تكن حتى قريبا

yakın bile değil.
ليس حتى قريبا.

Diğer fotoğrafı göster. - yakın bile değil.
أره الصورة الأخرى - ليست حتى قريبة منها -

Nomi ona yakın bile değildi.
نومي ما كانت حتى قريبة منها

yakın bile değil!
17 هرتز؟ انها ليست حتى قريبة

- yakın bile değil.
ولا حتى قريبة.

yakın bile değiller.
ولا حتى قريبة

Hayır, yakın bile sayılmaz.
كلا، لاو لا حتى قريب من ذلك

yakın bile değil...
ولا حتى قريب من المبلغ

Adile yakın bile değil!
ليس حتى قريب من العادل

O kadar yakın bile değildiniz. İyi de, eskiden öyleydik.
ـ أنّكما حتى لا تعرفا بعضكما الآخر جيّداً ـ حسناً، أعتدنا أن نكون كذلك