Hayır. Bize yakın birini öldürmek isteselerdi, aileden birini seçerlerdi. | Open Subtitles | كلا إذا أرادوا قتل شخص قريب فسوف يكون العائلة |
Yakın zamanda sevdiği biri tarafından terk edilmiş ya da kendine yakın birini kaybetmiş olabilir. | Open Subtitles | ربما قد عانى مؤخراً من الهجر من مقرب عليه أو فقد شخص قريب منه |
Sana yakın birini kaybedince nasıl olur bilirsin. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين كيف يكون الحال عندما تفقدين شخصاً قريباً منك |
- Savcılıkta King gibi bir hedefe karşı dava açamıyorsak ona yakın birini araştırıyoruz, danışman gibi ya da bir muhasebeci... | Open Subtitles | (فى مكتب (المُدعى العام عندما لا نستطيع أن نبنى قضية (ضد هدفِ مثل (كينج فإننا نّقلِب عليه ، شخص مقرب إلية (مثل (مستشارة |
Pablo'nun sana yakın birini öldürmesinin ne demek olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف ما شعور أن يقتل بابلو شخصاً مقرباً منك |
Hala hayatta, ve bana yakın birini öldürmeye hazırlanıyor. | Open Subtitles | انها ما تزال حيه وانها تستعد لقتل شخص ما قريب لي |
Bu durumda en mükemmel uyumu bulamayız ama ameliyatı yapmamıza yetecek kadar yakın birini belki buluruz. | Open Subtitles | لذا هذا يحذف أفضل قوانين التوافق ولكن نأمل أن نجد أحد قريب بما فيه الكفايه الذى يضمن الزرع |
Lila'ya epeyce yakın birini arıyoruz. | Open Subtitles | حسنا, نحن نبحث عن شخص قريب منها |
Yani birinin kaybetmenin. Sana yakın birini. | Open Subtitles | فقدان شخص قريب جداً |
Çok yakın birini kaybetmek perişan bir durum. | Open Subtitles | إن فقد شخص قريب جدا... شئ يحطمك تماما. |
Kardeşini yitirmişsin, Yusuf. Ben de bana yakın birini kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت أخيكَ، (يوسف) فقدتُ شخص قريب مني، أيضاً |
Ben de bana yakın birini kaybettim. Bu her şeyi değiştirdi. | Open Subtitles | لقد فقدت أخيكَ، (يوسف) فقدتُ شخص قريب مني، أيضاً |
- Peki, sana yakın birini? | Open Subtitles | ماذا عن شخص.. قريب لك ؟ ؟ |
Sana yakın birini kaybettin, değil mi? | Open Subtitles | أنت فقدت شخصاً قريباً منك, أليس كذلك؟ |
Sana yakın birini kaybettin mi hiç? | Open Subtitles | هل فقدتِ شخصاً قريباً منكِ قبل ذلك ؟ |
Bana çok yakın birini tehdit ettin. | Open Subtitles | لقد هددت شخصاً قريباً جدا مني |
yakın birini kaybettiniz. | Open Subtitles | لقد فقدت شخص مقرب |
Bana çok yakın birini. | Open Subtitles | شخص مقرب جداً مني. |
Red John, ya onları ya da onlara yakın birini tanıyor. | Open Subtitles | فإما أنّ (رِد جون) يعرفهما أو يعرف شخصاً مقرباً منهما |
Sana çok yakın birini kaybetmek nedir bilemezsin. | Open Subtitles | لا تعرف كيف يبدو أن تفقد شخص ما قريب منك |
Ya da "C" o çılgın bilim adamına yakın birini öldür. | Open Subtitles | أو ج - قتل أحد قريب إلى ذلك العالم المخبول؟ |
Size yakın birini kaybettiğinizde yardım almak her zaman mümkündür. | Open Subtitles | عندما تفقدين شخصا مقربا اليكِ هناك دائما مساعدة متوفرة |