"yakın olduğunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• المقربين
• كنت قريب

ama siz entelektüeller bile arkadaş ve aile gibi yakın olduğunuz iç gruba doğru bir çekim olması gerektiğini kabul eder. Yani siz bile onlar ve biz diye bir ayrım yapıyorsunuz.
لكن حتى المحنكون قبلوا أنه يجب أن يكون هناك بعض الجذب تجاه داخل المجموعة في نطاق الأصدقاء والعائلة، من الناس المقربين لكم، مع ذلك حتى أنت تميز بين نحن ضدهم

Bu hem zayıf hem de güçlü bağlarınızı kapsıyor, yalnızca çok yakın olduğunuz, sizin için çok değerli insanları değil, peki her gün kahvenizi yapan adamla konuşuyor musunuz?
وذلك يعني الروابط القوية والضعيفة في حياتك، ليسوا فقط الأشخاص المقربين منك، الذين يعنون لك الكثير، لكن، مثلاً، هل تتحدث للشخص الذي يقوم بصنع قهوتك يومياً؟

İşin garibi, bu aslında yakın olduğunuz insanlar için kullanılan resmi olmayan zamirdi. Oysa "siz" resmi ve kibar versiyonuydu.
وللسخرية ، كانت تستخدم كضمير للتحدث بشكل غير رسمي مع الأشخاص المقربين منهم ، بينما كانت "أنت" ، "you" النسخة المؤدبة والرسمية .

Birkaç gün içerisinde çok yakın olduğunuz bir kaç...ne desem onlara bilmiyorum?
في الأيام القليلة الماضية كنت قريب جداً لبعض من .. لا أعرف كيف أوصفها؟

Hangi kameraya yakın olduğunuz anlayabiliyor musunuz?
هل يمكنك رؤية اي كاميرة كنت قريب منها؟