"yakında buradan" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا قريباً
• هنا قريبًا
• هنا قريبا
• هُنا قريباً

Çünkü yakında buradan kurtulacaksın ve küçük bir ailen olacak.
لأنكي ستخرجين من هنا قريباً و ستكونين لك عائلة صغيرة

yakında buradan çıkacak ve o zaman ağırlığımızca kuruyemiş yiyebiliriz.
سنخرج من هنا قريباً جداً و نأكل مقدار وزننا من البندق

Eminim bu sadece bir yanlış anlaşılmadır. yakında buradan çıkarsınız.
أوقن أنّه محض سوء فهم، ستخرج من هنا قريبًا.

Sakin ol. yakında buradan çıkacaksın, söz veriyorum.
فقط استرخ ,ستخرج من هنا قريبا جدا , انا اعدك

yakında buradan çıkıyorum. Arabadan anlarım, bilirsin, ama ucuz biri değilim.
ساخرج من هنا قريبا, وانا سعري زهيد

yakında buradan çıkacağım. Güven bana.
.سوف أخرج من هُنا قريباً .ثقيّ بيّ

Efendi Sik Surat'a söyle yakında buradan çıkacağım ve kıçına tekmeyi basacağım!
أخبري المُعلم فى وجهه بأنني سأخرج من هنا قريباً واسحقـه.

- Hala iyisin. Sorun yok patron. yakında buradan çıkacağız.
نحن علي ما يرام يا زعيم و سنخرج من هنا قريباً

Aramızda kalsın ama BM yakında buradan çıkabilir.
بيني وبينك الامم المتحدة سوف ترحل من هنا قريباً.

Şansımız yaver giderse, yakında buradan çıkabilirsiniz.
لذا فمع قليل من الحظ, سنستطيع جميعاً الخروج من هنا قريباً

Ve gerçekten yakında buradan çıkacakmış gibi hissediyorum.
و أنا أفكر بجد حيال أستعدادي للخروج من هنا قريباً

yakında buradan ayrılacaksın, biliyorsun.
ستخرجين من هنا قريبًا

yakında buradan çıkacaksın.
ستخرجُ من هنا قريبًا

yakında buradan çıkabileceğimi.
بحيث يمكنني الخروج من هنا قريبا

yakında buradan ayrılacak mısın?
سوف ترحل من هنا قريبا

Yani yakında buradan çıkacağım.
لذا سوف اخرج من هنا قريبا

Luffy yakında buradan çıkacak!
سيخرج لوفي من هُنا قريباً.

yakında buradan çıkacağım. Nuri'ye iyi bak.
سأخرج من هُنا قريباً (إعتنيّ بـ (نوري