"yakından takip" - Translation from Turkish to Arabic

• كثب
• عن قرب
• من المهتمين

Geçtiğimiz yıllarda, küresel haberleri çoğunlukla yakından takip ettiğini söyleyen Amerikalıların sayısı yüzde 50'nin üzerinde artış gösterdi.
فى السنوات الأخيرة، زادت نسبة الأمريكيين، الذين قالوا أنهم يتابعون أخبار العالم عن كثب بخمسين بالمئة.

Yani füzyonu ve olan her şeyi çok yakından takip etmek isteyeceğiniz İran ve belki Venezuela gibi sadece bir çift yer kalıyor.
إذاً ذلك يخلّف عدة أماكن مثل إيران، وربما فنزويلا، التي ستريد مراقبتها عن كثب لكل شئ الذي يمضي مع متعلقات الأشياء القابلة للإنشطار.

Özellikle Nedelin, yapılan işi yakından takip etti.
خاصة أن نيديلين كان يراقب هذا العمل عن كثب

Onu her geceyarısı bir arabaya binerken görmüş ve yakından takip etmiş.
رآه يصعد سيارة غريبة كل ليلة في منتصف الليل وتبعه عن قرب

Herşeye karşın , biz yinede öncelikle Mikami'yi yakından takip etmeliyiz.
علينا الآن الاستمرار بمراقبة ميكامي عن قرب

İşte yakından takip ediliyor ve evine dinleme cihazı koyulduğuna yönelik şüphelerimiz var.
انه مراقب عن قرب في العمل وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن الشركة قد وضعت اجهزة تنصت في منزله

Bilmem. Politikayı o kadar yakından takip etmem, efendim.
لا اعرف فانا لست من المهتمين بالسياسه.

Sizi bundan sonra çok yakından takip edeceğim anlamına geliyor.
هذا يعني بأنني سأراقبك عن كثب يا آنسة سامرز

Duruşmayı izlemeyi hiç bırakmadı. Hepimiz gayet yakından takip ediyoruz. Anladım.
لا يتوقف عن مشاهدة المحاكمة كلنا نتبعها عن كثب

Yani çok yakından takip etmenize gerek yok.
سأتوجه إلى النادي من أجل جلسة تدليك لذا ليس عليكما مراقبتي عن كثب

Olayı yakından takip ediyoruz ve doğru hareketler, değerlendirmemizde önemli rol oynar.
نتابع القضية عن كثب ،وتقييم كونك كأم سيكون مهما للقضية

Tahliye işlemi sırasında, hepinizin güneşi yakından takip etmesine ihtiyacımız var.
سنحتاج من الجميع مراقبة الشمس عن كثب بينما نخلي المكان.

Haberleri çok yakından takip ettiğinizi sanıyorum özellikle ajanınız yoldan çıkıp karımı rehin aldığından beri.
استنتج أنكي كنت تشاهدين الأخبار عن كثب منذ أن تحول قاتلكم إلى سفاح واختطف زوجتي

Seni bu göreve her şeyi yakından takip edebilesin diye verdim.
أعطيتك هذه المعلومات لكي تُراقب الأشياء عن كثب.

Ülkenin tepkisini görmek için haberleri yakından takip ediyordur.
بشكل خاطئ او صحيح انه يراقب الاخبار عن قرب ليرى كيف سيكون رد فعل البلاد

Durumunu yakından takip edeceğiz ama beni endişelendiren, açıkça hâlâ depresyonda olması.
سوف نراقب حالتها عن قرب ولكن ما يقلقنى أنها لازالت تعانى من الاكتئاب

Çoklu travmadan sonra, yakından takip edilmeniz gerekiyor.
بعد الصدمات المتعددة, يجب أن تراقبها عن قرب

Bu çiftin düğününün yeri ve detaylarını yakından takip edeceğiz.
وسنتبع الحدث عن قرب مكان و تفاصيل هذين الزوجين

Kahvem olsa bunu daha yakından takip ederdim.
كنت سأتابع هذا عن قرب إذا كنت تناولت القهوة