"yakınlığı" - Translation from Turkish to Arabic

• القرب
• تقارب
• التقارب
• نسبيةُ
• مدى قرب
• اقترابها من

Burada sen kollarımda beraber yatıyor olsaydık yalnızca yakınlığı hissederdim.
لو استلقينا هنا معًا وأنتِ بين ذراعي، سأشعر بنفس القرب.

Göreceli yakınlığı saymazsak aralarında hiçbir bariz bağ yok.
إلى جانب القرب النسبي، لا يوجد إرتباط واضح بينهم

Ben şurdaki kaburganın yakınlığı konusunda endişeliyim, ...başka bir röntgen daha çekebilir misin?
أنا فقط قلقة بشأن تقارب الأضلع هنا، هل يمكنكِ ان تُظهري صورة أخرى؟

yakınlığı ve soru işaretlerini sevmem.
أترين, لا يعجبني هذا التقارب ولا تعجبني علامات الاستفهام

"...çeşitli özelliklerinden biri de hidrojene olan yakınlığı."
"... إنّالسماتَالمُخْتَلِفةَ،بالطبع, نسبيةُ إلى الهيدروجينِ."

Adaların Tayvan'a yakınlığı görünüyor.
لاحظوا مدى قرب الجزيرة من تايوان.

- Yıldıza yakınlığı nedeniyle...
حسنا,و بسبب اقترابها من هذا النجم

Peki bu yakınlığı tam olarak nasıl izah edersin?
وكيف ستصفِ لي هذا القرب بالضبط؟

Ölümün değişmez yakınlığı.
القرب الدائم من الموت.

Bazı ipuçları bırakmış ve garip şakalar yaptı ailelerimizin yakınlığı hakkında.
كانت لتلقي تلميحات حول مدى تقارب عائلتينا وتختلق دعابات غريبة عن ذلك

Yaş yakınlığı ve anonimlik.
تقارب العمر واخفاء الاسماء

Biliyorsun işte. Aranızdaki yakınlığı gördüm.
لقد رأيت التقارب بينكما لقد كان هذا دائماً هناك

Ve bu tür rastgele yakınlığı seviyorum, ve şanslı bir durum çünkü sık sık couchsurfing yapıyorum.
وأنا أحب هذا النوع من التقارب العشوائي، وهو حظ، لأنني أنام على الارائك كثيراً (استضافة مجانية)

yakınlığı mutlulukla karıştırma.
لا تخلط التقارب بالسعادة!

İlişki yakınlığı Çizelgesi'ni geliştirdiler.
لقد طوروا طريقة جرد مدى قرب العلاقة،

- Yıldıza yakınlığı nedeniyle...
وبسبب اقترابها من هذا النجم